Lyrics and translation David Carreira - Tu Sem Mim

Tu Sem Mim

Sei de cor
As palavras que trocamos por amor
Nossa forma trocar frio por calor
Já quis apagar do meu peito o teu sabor
Mas, não há nada mais, nada mais
Que eu peça
Ao céu e à terra
Tu aqui
És tu aqui
Que eu peça
Ao céu e à terra
Não há nada mais
Diz me onde vais
Tu sem mim
Tu sem mim
Tu sem mim
Sei de cor (pois é, pois é)
A maneira como foges do amor (do amor)
Tua forma de roubares meu interior
Sempre que olho pra ti cresce esta dor
Não há nada mais, nada mais
Que eu peça
Ao céu e à terra
Tu aqui
És tu aqui
Que eu peça
Ao céu e à terra
Não há nada mais
Diz me onde vais
Tu sem mim
Tu sem mim
Tu sem mim
Porque é que já não olhas para mim?
Não sei viver longe de ti assim
Se és tu sem mim sou eu aqui sem ti
Não há nada mais, nada mais
Que eu peça
Ao céu e à terra
Tu aqui
És tu aqui
Que eu peça
Ao céu e à terra
Não há nada mais
Diz me onde vais
Tu sem mim
Não há nada mais, nada mais que eu peça

Ты без меня

Знаю наизусть
Слова, что мы шептали, любя,
Как мы согревали друг друга,
Хотел стереть из сердца вкус тебя,
Но нет ничего, ничего,
Что я просил бы
У неба и земли,
Кроме тебя здесь,
Только тебя здесь.
Что я просил бы
У неба и земли,
Нет ничего,
Скажи мне, куда ты идешь
Ты без меня,
Ты без меня,
Ты без меня.
Знаю наизусть (да, да),
Как ты бежишь от любви (от любви),
Как ты крадешь мое нутро,
Всякий раз, как смотрю на тебя, боль растет.
Нет ничего, ничего,
Что я просил бы
У неба и земли,
Кроме тебя здесь,
Только тебя здесь.
Что я просил бы
У неба и земли,
Нет ничего,
Скажи мне, куда ты идешь
Ты без меня,
Ты без меня,
Ты без меня.
Почему ты больше не смотришь на меня?
Не могу жить вдали от тебя,
Если ты без меня, то я здесь без тебя.
Нет ничего, ничего,
Что я просил бы
У неба и земли,
Кроме тебя здесь,
Только тебя здесь.
Что я просил бы
У неба и земли,
Нет ничего,
Скажи мне, куда ты идешь
Ты без меня.
Нет ничего, ничего, что я просил бы.