Lyrics and translation David Carreira - Tudo Bem

Tudo Bem

Tudo bem
Aceito a tua decisão
És livre pra sair da minha vida
Infelizmente não do coração
Tudo bem
Tu és quem já superou
Mas no meu telemóvel
O teu nome ainda é amor (yeah, yeah)
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto
Se na minha boca ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor
Tudo bem
Será que um dia vais ligar?
Dizendo que seguiste com a tua vida
Mas arrependida e pronta pra voltar
Tudo bem
Tu és quem já superou
Mas no meu telemóvel
O teu nome ainda é amor (yeah, yeah)
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
(Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto)
Se na minha boca ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor
Pra quê falar agora de amizade
A quem já foi minha cara metade
Agora só me resta a saudade
Desculpa mas não posso chamar-te de amiga
Se já me acostumei a chamar-te de vida
Desculpa mas não posso só beijar o teu rosto
(Se na minha boca ainda tem o gosto)
Se ainda tem o gosto
Do nosso amor
Do nosso amor

Всё хорошо

Всё хорошо,
Я принимаю твоё решение.
Ты свободна уйти из моей жизни,
Но, к сожалению, не из моего сердца.
Всё хорошо,
Ты та, кто уже всё пережила,
Но в моём телефоне
Твоё имя всё ещё значится как "любовь". (Да, да)
Зачем сейчас говорить о дружбе
С той, кто была моей половинкой?
Теперь мне осталась только тоска.
Прости, но я не могу назвать тебя подругой,
Если я привык называть тебя своей жизнью.
Прости, но я не могу просто целовать тебя в щёку,
Если на моих губах всё ещё остался вкус
Нашей любви,
Нашей любви.
Всё хорошо,
Может быть, однажды ты позвонишь,
Скажешь, что продолжила свою жизнь,
Но раскаиваешься и готова вернуться.
Всё хорошо,
Ты та, кто уже всё пережила,
Но в моём телефоне
Твоё имя всё ещё значится как "любовь". (Да, да)
Зачем сейчас говорить о дружбе
С той, кто была моей половинкой?
Теперь мне осталась только тоска.
Прости, но я не могу назвать тебя подругой,
Если я привык называть тебя своей жизнью.
(Прости, но я не могу просто целовать тебя в щёку)
Если на моих губах всё ещё остался вкус
Нашей любви,
Нашей любви.
Зачем сейчас говорить о дружбе
С той, кто была моей половинкой?
Теперь мне осталась только тоска.
Прости, но я не могу назвать тебя подругой,
Если я привык называть тебя своей жизнью.
Прости, но я не могу просто целовать тебя в щёку,
(Если на моих губах всё ещё остался вкус)
Если всё ещё остался вкус
Нашей любви,
Нашей любви.