Lyrics and translation David Carreira feat. Ana Free - In Love

In Love

Tu querias fugir da palavra relação
Neste lance ficava de fora o coração
Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

Não queria aguardar no memoría sensação
As formas de teu corpo gravadas na minha mão
Era sem falar in love, in love, in love, in love
Sem falar in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto
Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Love, in love, in love, in love, in love
Love, in love, in love, in love, in love
Love, in love, in love, in love, in love
Love, in love, in love, in love, in love

Tu querias esconder-te atrás de uma ilusão
O teu corpo colado ao meu sem privação
Eu dei-te o aviso, amigos sem compromisso, baby

Prometestes que era só uma vez lembro me bem
Mas provei do teu beijo e agora sou refém
Era sem falar in love, in love, in love, in love
Sem falar in love, in love, in love, in love

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto
Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Como uma música solta
Que eu escrevi
Tudo me leva pra ti
Parece que deu a volta
E agora, eu caí

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tudo me lembra de ti
O que eu faço ao retrato no meu quarto
Porque eu estou in love, in love, in love, in love

No sonho que era mau (In love, in love, in love...)
Tu serias Beyoncé (In love, in love, in love...)
Pra te voltar a ver ligava a tv (In love, in love, in love...)
Neste lance ficava de fora o coração (in love, in love, in love...)
Não queria guardar no peito esta sensação (In love, in love, in love...)

Amoureux

Tu voulais fuir le mot relation
Dans ce jeu, le cœur restait à l'écart
Amis sans engagement, et chacun le savait

Je ne voulais pas attendre dans mes souvenirs cette sensation
Les formes de ton corps gravées dans ma main
C'était sans parler d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Sans parler d'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Mais de nulle part, un sourire, une larme
Tout me rappelle toi
Que faire du portrait dans ma chambre
Car je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureux

Tu voulais te cacher derrière une illusion
Ton corps collé au mien sans privation
Je t'avais prévenu, amis sans engagement, bébé

Tu avais promis que ce n'était qu'une fois, je m'en souviens bien
Mais j'ai goûté à ton baiser et maintenant je suis prisonnier
C'était sans parler d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Sans parler d'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Mais de nulle part, un sourire, une larme
Tout me rappelle toi
Que faire du portrait dans ma chambre
Car je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux

Comme une mélodie perdue
Que j'ai écrite
Tout me ramène à toi
On dirait que ça a tourné
Et maintenant, je suis tombé

Mais de nulle part, un sourire, une larme
Tout me rappelle toi
Que faire du portrait dans ma chambre
Car je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux

Dans ce rêve qui était cruel (Amoureux, amoureux, amoureux...)
Tu aurais été Beyoncé (Amoureux, amoureux, amoureux...)
Pour te revoir, j'allumais la télé (Amoureux, amoureux, amoureux...)
Dans ce jeu, le cœur restait à l'écart (Amoureux, amoureux, amoureux...)
Je ne voulais pas garder cette sensation dans mon cœur (Amoureux, amoureux, amoureux...)