Lyrics and translation David Carreira feat. Diana Chaves - Fallin' For U Girl
Let's
go
girl
Allons-y,
ma
chérie
Eu
é
que
era
bom
J'étais
bon
Eu
é
que
tinha
o
dom
J'avais
le
don
Sabia
conquistar
Je
savais
conquérir
Sem
me
perder
e
amar
Sans
me
perdre
et
aimer
Marcava
o
compasso
Je
marquais
le
rythme
Dançavam
ao
meu
passo
Ils
dansaient
à
mon
rythme
Mas
por
azar
fui-me
apaixonar
Mais
par
malheur,
je
suis
tombé
amoureux
E
quando
estás
aqui
Et
quand
tu
es
là
Só
tenho
olhos
para
ti
Je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi
Não
vejo
nada
à
frente
Je
ne
vois
rien
devant
Nem
vejo
nada
a
trás
Je
ne
vois
rien
derrière
Sigo
p'ra
onde
vais
Je
te
suis
où
tu
vas
Procuro
os
teus
sinais
Je
cherche
tes
signes
I'm
falling
for
you
girl
Je
tombe
amoureux
de
toi,
ma
chérie
É
do
teu
andar
C'est
de
ta
démarche
É
do
teu
olhar
C'est
de
ton
regard
Fazes-me
levitar
Tu
me
fais
léviter
I'm
falling
for
you
girl
Je
tombe
amoureux
de
toi,
ma
chérie
É
do
teu
andar
C'est
de
ta
démarche
É
do
teu
olhar
C'est
de
ton
regard
Fazes-me
levitar
Tu
me
fais
léviter
Estou?
Je
suis
?
David...
David...
Eu
não
gosto
de
ti
como
tu
gostas
de
mim
Je
ne
t'aime
pas
comme
tu
m'aimes
David
ouve...
David
écoute...
Esquece!
Tá
bem?
Oublie
! D'accord
?
Esquece!
Oublie
!
Como
posso
esquecer?
Comment
puis-je
oublier
?
Até
posso
dizer,
está
tudo
bem
Je
peux
même
dire
que
tout
va
bien
Eu
vou
até
sorrir
mas
cá
por
dentro
Je
vais
même
sourire,
mais
au
fond
Tudo
quer
ruir
Tout
veut
s'effondrer
Eu
só
agora
sei
Je
sais
juste
maintenant
Talvez
nunca
apostaste
Peut-être
que
tu
n'as
jamais
parié
No
que
eu
apostei
Sur
ce
que
j'ai
parié
Neste
jogo
de
cegos
Dans
ce
jeu
d'aveugles
Quem
tem
olho
é
rei
Celui
qui
a
des
yeux
est
roi
I'm
falling
for
you
girl
Je
tombe
amoureux
de
toi,
ma
chérie
É
do
teu
andar
C'est
de
ta
démarche
É
do
teu
olhar
C'est
de
ton
regard
Fazes-me
levitar
Tu
me
fais
léviter
I'm
falling
for
you
girl
Je
tombe
amoureux
de
toi,
ma
chérie
É
do
teu
andar
C'est
de
ta
démarche
É
do
teu
olhar
C'est
de
ton
regard
Fazes-me
levitar
Tu
me
fais
léviter
Vá
é
só
mais
um
beijinho
Allez,
juste
un
petit
baiser
Shiuu,
não!
Chut,
non !
Anda
cá!
Viens
ici !
Vem
cá
Viens
ici
I'm
falling
for
you
girl
Je
tombe
amoureux
de
toi,
ma
chérie
Não,
não
Non,
non
Porquê?
Pourquoi
?
Está
bem
anda
lá
D'accord,
vas-y
Fazes-me
levitar
Tu
me
fais
léviter
I'm
falling
for
you
girl
Je
tombe
amoureux
de
toi,
ma
chérie
É
do
teu
andar
C'est
de
ta
démarche
É
do
teu
olhar
C'est
de
ton
regard
Fazes-me
levitar
(Ganhei)
Tu
me
fais
léviter
(J'ai
gagné)
Diz
lá
que
não
adoraste
o
pequeno
almoço
que
eu
te
preparei
hoje
Dis
que
tu
n'as
pas
adoré
le
petit-déjeuner
que
je
t'ai
préparé
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.