Lyrics and translation David Carreira feat. Plutónio - Não Papo Grupos

Não Papo Grupos

Mesmo que o meu momento ainda demore,
Eu sei que nasci pra ser o melhor.
Derramei sangue, lágrimas, suor
Mas o caminho ainda é longo, estou pronto para o pior.
Eu vou tentar de novo, se tiver de ser.
Quem sabe faz a hora, eu faço acontecer.
O momento é agora, yeah.
Eu tenho um sonho e vou vencer.
Sei que custa mas vou lá chegar.
Não deixes ninguém te dizer
Que não faz sentido sonhar.
Carrego a esperança por dentro.
Mudar de vida no momento.
Lutei contra chuvas e ventos e não desisti, (you know)
Porque eu não papo grupos.
Hmm, e eu nunca desisto.
Eu faço acontecer, porque eu não papo grupos.
Hmm hmm, e eu nunca desisto.
Eu faço acontecer, porque eu não papo grupos.
Sinto o calor da chama ao meu redor.
As dúvidas eu conheço de cor,
Mas vou quebrar barreiras e recordes,
Porque se o caminho é longo, o objetivo é bem maior.
Eu vou tentar de novo, se tiver de ser.
Quem sabe faz a hora, eu faço acontecer.
O momento é agora, yeah.
Eu tenho um sonho e vou vencer.
Sei que custa mas vou lá chegar.
Não deixes ninguém te dizer
Que não faz sentido sonhar.
Carrego a esperança por dentro.
Mudar de vida no momento.
Lutei contra chuvas e ventos e não desisti, (you know)
Porque eu não papo grupos.
Hmm, e eu nunca desisto.
Eu faço acontecer, porque eu não papo grupos.
Hmm hmm, e eu nunca desisto.
Eu faço acontecer, porque eu não papo grupos. (Hmm, yeah.)
Se fores falar de onde eu cheguei, pesquisa o meu início.
Talento é apenas 10%, o resto é compromisso.
Dizem que o homem quando sonha faz o que é preciso,
E eu fiz agora acontecer, com esforço e sacrifício. Uh.
E se acreditas que tu podes ser,
Ergue a cabeça e luta sem tempo a perder.
Depois da noite escura, vê o amanhecer faz o que tens a fazer.
Tenho um sonho e vou vencer
Eu tenho um sonho e vou vencer.
Sei que custa mas vou lá chegar.
Não deixes ninguém te dizer
Que não faz sentido sonhar.
Carrego a esperança por dentro.
Mudar de vida no momento.
Lutei contra chuvas e ventos e não desisti, (you know)
Porque eu não papo grupos.
Hmm, e eu nunca desisto.
Eu faço acontecer, porque eu não papo grupos.
Hmm hmm, e eu nunca desisto.
Eu faço acontecer, porque eu não papo grupos.

Je ne fais pas partie des groupes

Même si mon moment tarde encore à venir,
Je sais que je suis né pour être le meilleur.
J'ai versé du sang, des larmes, de la sueur
Mais le chemin est encore long, je suis prêt au pire.
Je vais essayer à nouveau, si nécessaire.
Qui sait, je ferai l'heure, je ferai en sorte que cela arrive.
Le moment est maintenant, ouais.
J'ai un rêve et je vais vaincre.
Je sais que c'est difficile mais j'y arriverai.
Ne laisse personne te dire
Que c'est inutile de rêver.
J'ai l'espoir en moi.
Changer de vie en ce moment.
J'ai lutté contre la pluie et le vent et je n'ai pas abandonné, (tu sais)
Parce que je ne fais pas partie des groupes.
Hmm, et je n'abandonne jamais.
Je fais en sorte que cela arrive, parce que je ne fais pas partie des groupes.
Hmm hmm, et je n'abandonne jamais.
Je fais en sorte que cela arrive, parce que je ne fais pas partie des groupes.
Je sens la chaleur de la flamme autour de moi.
Je connais les doutes par cœur,
Mais je vais briser les barrières et les records,
Parce que si le chemin est long, l'objectif est bien plus grand.
Je vais essayer à nouveau, si nécessaire.
Qui sait, je ferai l'heure, je ferai en sorte que cela arrive.
Le moment est maintenant, ouais.
J'ai un rêve et je vais vaincre.
Je sais que c'est difficile mais j'y arriverai.
Ne laisse personne te dire
Que c'est inutile de rêver.
J'ai l'espoir en moi.
Changer de vie en ce moment.
J'ai lutté contre la pluie et le vent et je n'ai pas abandonné, (tu sais)
Parce que je ne fais pas partie des groupes.
Hmm, et je n'abandonne jamais.
Je fais en sorte que cela arrive, parce que je ne fais pas partie des groupes.
Hmm hmm, et je n'abandonne jamais.
Je fais en sorte que cela arrive, parce que je ne fais pas partie des groupes. (Hmm, ouais.)
Si tu veux parler d'où je suis arrivé, recherche mon début.
Le talent n'est que 10%, le reste est de l'engagement.
On dit que l'homme quand il rêve fait ce qu'il faut,
Et j'ai fait en sorte que cela arrive maintenant, avec effort et sacrifice. Uh.
Et si tu crois que tu peux être,
Lève la tête et bats-toi sans perdre de temps.
Après la nuit sombre, tu vois le lever du soleil, fais ce que tu as à faire.
J'ai un rêve et je vais vaincre
J'ai un rêve et je vais vaincre.
Je sais que c'est difficile mais j'y arriverai.
Ne laisse personne te dire
Que c'est inutile de rêver.
J'ai l'espoir en moi.
Changer de vie en ce moment.
J'ai lutté contre la pluie et le vent et je n'ai pas abandonné, (tu sais)
Parce que je ne fais pas partie des groupes.
Hmm, et je n'abandonne jamais.
Je fais en sorte que cela arrive, parce que je ne fais pas partie des groupes.
Hmm hmm, et je n'abandonne jamais.
Je fais en sorte que cela arrive, parce que je ne fais pas partie des groupes.