Lyrics and translation David Carreira - A Bater Mal

A Bater Mal

Ela tem aquele olhar que te faz enlouquecer
Não precisa de falar, pra te deixar a tremer
Ela é doce, bem gostosa, diva, dona da favela, Beyoncé
Ela é como Shakira, quem me dera um dia ser o seu
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem nas costas um sinal, ela sabe como provocar
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem na boca um sinal, que está aqui só pra te deixar
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
Tô bater mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
J'ai le cœur qui m'harcèle comme Jean Nouvel
Elle est si douce comme la mélodie
Elle a la peau caramel et les cheveux qui pointent au ciel
Elle est joueuse pleine de comédie
Comme DSK au Sofitel je me suis brulé les ailes
Elle a prit mon tel et a fait le tri
Elle est belle ma brésilienne
Elle dit qu'elle est mienne
Jette un œil je suis atteint de jalousie
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem nas costas um sinal, ela sabe como provocar
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem na boca um sinal, que está aqui só pra te deixar
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Hm, a bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Hum, Ton cœur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
L'impression que c'est tout le monde qui souffre quand t'es en danger
Hum, j'ai l'hospitalité de ton corps, ouvre la porte d'entrer
Embarrasser, je vais t'enlacer, te contempler
Desde que olhaste para mim encontrei a paz
Não consigo viver sem ti
Sem o que me faz
Parece que o meu mundo para quando tu não está
Não sou capaz de te esquecer
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal

Bad Beating

She has that look that drives you crazy
No need to talk, to make you tremble
She's sweet, very hot, diva, mistress of the favela, Beyoncé
She's like Shakira, I wish I could be hers one day
She's like flower of evil, doesn't let you breathe
Has a mark on her back, she knows how to provoke
She's like a flower of evil, doesn't let you breathe
Has a mark on her mouth, which is here only to make you
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Beating bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Beating bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Bad, bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Bad, bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
My heart is harassing me like Jean Nouvel
She is so sweet like the melody
She has caramel skin and hair that points to the sky
She is playful, full of comedy
Like DSK at the Sofitel, I burned my wings
She took my phone and sorted it out
She is beautiful, my Brazilian
She says she is mine
Take a look, I'm jealous
She's like flower of evil, doesn't let you breathe
Has a mark on her back, she knows how to provoke
She's like flower of evil, doesn't let you breathe
Has a mark on her mouth, which is here only to make you
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Beating bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Hm, beating bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Hum, Your heart beats and the wind blows on the whole world
The impression that the whole world suffers when you are in danger
Hum, I have the hospitality of your body, open the door to enter
Embrace you, I will hug you, contemplate you
Since you looked at me I found peace
I can't live without you
Without what makes me
It seems that my world stops when you're not
I can't forget you
Beating bad
Beating bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad
Beating bad
Dégé Dam Dam Béné Bam
Beating bad