Lyrics and translation David Carreira - A Bater Mal

A Bater Mal

Ela tem aquele olhar que te faz enlouquecer
Não precisa de falar, pra te deixar a tremer
Ela é doce, bem gostosa, diva, dona da favela, Beyoncé
Ela é como Shakira, quem me dera um dia ser o seu
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem nas costas um sinal, ela sabe como provocar
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem na boca um sinal, que está aqui só pra te deixar
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
Tô bater mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
J'ai le cœur qui m'harcèle comme Jean Nouvel
Elle est si douce comme la mélodie
Elle a la peau caramel et les cheveux qui pointent au ciel
Elle est joueuse pleine de comédie
Comme DSK au Sofitel je me suis brulé les ailes
Elle a prit mon tel et a fait le tri
Elle est belle ma brésilienne
Elle dit qu'elle est mienne
Jette un œil je suis atteint de jalousie
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem nas costas um sinal, ela sabe como provocar
Ela é tipo flor do mal, não te deixa sequer respirar
Tem na boca um sinal, que está aqui só pra te deixar
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Hm, a bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
Hum, Ton cœur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
L'impression que c'est tout le monde qui souffre quand t'es en danger
Hum, j'ai l'hospitalité de ton corps, ouvre la porte d'entrer
Embarrasser, je vais t'enlacer, te contempler
Desde que olhaste para mim encontrei a paz
Não consigo viver sem ti
Sem o que me faz
Parece que o meu mundo para quando tu não está
Não sou capaz de te esquecer
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal
A bater mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A bater mal

A Bater Mal

Elle a ce regard qui te rend fou
Pas besoin de parler, pour te faire trembler
Elle est douce, bien savoureuse, une diva, la reine du bidonville, Beyoncé
Elle est comme Shakira, j'aimerais tant être un jour le sien
Elle est comme une fleur du mal, elle ne te laisse même pas respirer
Elle a un signe sur le dos, elle sait comment provoquer
Elle est comme une fleur du mal, elle ne te laisse même pas respirer
Elle a un signe sur la bouche, qui est là juste pour te laisser
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
A battre mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
A battre mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis en train de battre mal
Mal, mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
J'ai le cœur qui me harcèle comme Jean Nouvel
Elle est si douce comme la mélodie
Elle a la peau caramel et les cheveux qui pointent au ciel
Elle est joueuse pleine de comédie
Comme DSK au Sofitel, je me suis brûlé les ailes
Elle a pris mon téléphone et a fait le tri
Elle est belle ma brésilienne
Elle dit qu'elle est mienne
Jette un œil, je suis atteint de jalousie
Elle est comme une fleur du mal, elle ne te laisse même pas respirer
Elle a un signe sur le dos, elle sait comment provoquer
Elle est comme une fleur du mal, elle ne te laisse même pas respirer
Elle a un signe sur la bouche, qui est là juste pour te laisser
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
A battre mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
Hm, a battre mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
Hum, Ton cœur bat il y a le vent qui souffle sur le monde entier
L'impression que c'est tout le monde qui souffre quand tu es en danger
Hum, j'ai l'hospitalité de ton corps, ouvre la porte pour entrer
Embarrasser, je vais t'enlacer, te contempler
Depuis que tu as regardé dans mes yeux, j'ai trouvé la paix
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans ce qui me fait
Il semble que mon monde s'arrête quand tu n'es pas là
Je ne suis pas capable de t'oublier
A battre mal
A battre mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal
A battre mal
Dégé Dam Dam Béné Bam
A battre mal