David Carreira - Como Na Primeira Vez - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Carreira - Como Na Primeira Vez




Como Na Primeira Vez
Как в первый раз
memórias de ti pelo chão
По полу разбросаны воспоминания о тебе,
A lembrar-me o que perdi
Напоминая о том, что я потерял.
Vou juntando os pedaços do meu coração
Собираю осколки своего сердца,
Tudo o que restou de mim
Всё, что от меня осталось.
Mas ate te esquecer, eu vou pensar em ti
Но пока не забуду тебя, я буду думать о тебе
E sonhar que sou capaz
И мечтать, что я способен
De mudar o final que eu próprio escrevi
Изменить финал, который сам написал,
E poder voltar atrás
И вернуться назад.
Fico preso no tempo em que via o céu
Я застрял во времени, когда видел небо
Pintado em teu olhar
Отраженным в твоих глазах.
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
Я застрял во времени, когда мир был моим
E vivia pra te amar
И я жил, чтобы любить тебя.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
E mostrar-te o que não vês
И показал бы тебе то, что ты не видишь.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
Como na primeira vez
Как в первый раз.
Cada sombra no quarto, um fantasma de ti
Каждая тень в комнате твой призрак,
Que ficou pra me assombrar
Который остался, чтобы преследовать меня.
E ao som do silêncio, eu me rendi
И под звуки тишины я уже сдался,
me resta recordar
Мне остается только вспоминать
Este doce sabor dos teus lábios em mim
Этот сладкий вкус твоих губ на моих,
Como ondas no meu mar
Словно волны в моем море.
Acredito em sonhos, que não foi o fim
Я верю в сны, что это не конец,
E não quero acordar
И не хочу просыпаться.
Fico preso no tempo em que via o céu
Я застрял во времени, когда видел небо
Pintado em teu olhar
Отраженным в твоих глазах.
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
Я застрял во времени, когда мир был моим
E vivia pra te amar
И я жил, чтобы любить тебя.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
E mostrar-te o que não vês
И показал бы тебе то, что ты не видишь.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
Como na primeira vez
Как в первый раз.
memórias de ti pelo chão
По полу разбросаны воспоминания о тебе,
A lembrar-me o que perdi
Напоминая о том, что я потерял.
Mas ate te esquecer, eu vou pensar em ti
Но пока не забуду тебя, я буду думать о тебе
E sonhar que sou capaz
И мечтать, что я способен
De mudar o final que eu próprio escrevi
Изменить финал, который сам написал,
E poder voltar atrás
И вернуться назад.
Fico preso no tempo em que via o céu
Я застрял во времени, когда видел небо
Pintado em teu olhar
Отраженным в твоих глазах.
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
Я застрял во времени, когда мир был моим
E vivia pra te amar
И я жил, чтобы любить тебя.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
E mostrar-te o que não vês
И показал бы тебе то, что ты не видишь.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
Como na primeira vez
Как в первый раз.
Fico preso no tempo em que via o céu
Я застрял во времени, когда видел небо
Pintado em teu olhar
Отраженным в твоих глазах.
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
Я застрял во времени, когда мир был моим
E vivia pra te amar
И я жил, чтобы любить тебя.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
E mostrar-te o que não vês
И показал бы тебе то, что ты не видишь.
Queria ter-te junto a mim
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
Como na primeira vez
Как в первый раз.





Writer(s): Paulo Martins, Ricardo Landum


Attention! Feel free to leave feedback.