Lyrics and translation David Carreira - Diz Que É Só Comigo

Diz Que É Só Comigo

Decidi ligar para ti
Para saber se ainda estás sozinha
Podes ser atrevida
Eu so penso em ti
Desde que te conheci
Se pensa que estou aí
E diz me se já estas despida
Se já, já tiraste a camisa
Eu só quero ouvir
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz-me que ele nunca diz tudo
O que digo de madrugada
Precisas ser amada
Que só pensas em mim
Quando ele está afim
Mas sabes que eu nunca te iludo
No fundo quero que sejas minha
Por vezes em baixo
Outras por cima
Eu só quero ouvir
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Esse teu respirar
O teu corpo falar
Já não queres desligar
Yeah
O telefone a vibrar
Mandas foto curva
Tu só queres é mostrar
Yeah
Diz-me o que queres que te diga
Baixo no teu ouvido
Porque se não for assim
Não faz sentido
Tudo o que faço e não mostro
É só contigo
É só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo
Diz me que é só comigo

Dis Que C'est Seulement Avec Moi

J'ai décidé de t'appeler
Pour savoir si tu es encore seule
Tu peux être audacieuse
Je ne pense qu'à toi
Depuis que je t'ai rencontrée
Si tu penses que je suis là
Et dis-moi si tu es déjà dévêtue
Si tu as déjà enlevé ta chemise
Je veux juste entendre
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi qu'il ne dit jamais tout
Ce que je dis à l'aube
Tu as besoin d'être aimée
Que tu ne penses qu'à moi
Quand il est d'humeur
Mais tu sais que je ne te tromperai jamais
Au fond, je veux que tu sois mienne
Parfois en bas
D'autres fois en haut
Je veux juste entendre
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Ce souffle que tu as
Ton corps qui parle
Tu ne veux plus raccrocher
Yeah
Le téléphone vibre
Tu envoies une photo de tes courbes
Tu veux juste montrer
Yeah
Dis-moi ce que tu veux que je te dise
Dans ton oreille
Parce que si ce n'est pas comme ça
Ça n'a pas de sens
Tout ce que je fais et que je ne montre pas
C'est seulement avec toi
C'est seulement avec toi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi
Dis-moi que c'est seulement avec moi