Lyrics and translation David Carreira - Do Jeito Dela

Do Jeito Dela

Podia ter sido tudo tão diferente
Se não tivesses aparecido à minha frente
Tu mudaste a minha vida pra melhor
Agora sei, agora sei
Que só estou bem assim
Hey, sou eu
Será que hoje eu posso passar por aí?
Fazer-te sorrir
Dar-te razão quando não tens
Só porque sim
Porque eu sou feliz assim
Nem sou de jeito
Mas sou do jeito dela
Não sou perfeito
Mas perfeito pra ela
Podia ter sido tudo tão diferente
Se não tivesses aparecido à minha frente
Tu mudaste a minha vida pra melhor
Agora sei, agora sei
Que só estou bem assim
Quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-o só para mim
E quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-te só para mim
Nem sou de jeito
Mas sou do jeito dela
Não sou perfeito
Mas perfeito pra ela
Podia ter sido tudo tão diferente
Se não tivesses aparecido à minha frente
Tu mudaste a minha vida pra melhor
Agora sei, agora sei
Que só estou bem assim
Quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-o só pra mim
E quem fez esse sorriso
Fez o melhor de mim
Desenhou-te só para mim

Как она

Всё могло быть совсем иначе,
Если бы ты не появилась передо мной.
Ты изменила мою жизнь к лучшему,
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что мне хорошо только так.
Эй, это я.
Могу ли я сегодня зайти к тебе?
Заставить тебя улыбнуться,
Согласиться с тобой, даже если ты не права,
Просто так,
Потому что я счастлив вот так.
Я, может, и не подарок,
Но я такой, какой ей нужен.
Я не идеален,
Но идеален для неё.
Всё могло быть совсем иначе,
Если бы ты не появилась передо мной.
Ты изменила мою жизнь к лучшему,
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что мне хорошо только так.
Тот, кто создал эту улыбку,
Создал лучшее во мне,
Нарисовал её только для меня.
И тот, кто создал эту улыбку,
Создал лучшее во мне,
Создал тебя только для меня.
Я, может, и не подарок,
Но я такой, какой ей нужен.
Я не идеален,
Но идеален для неё.
Всё могло быть совсем иначе,
Если бы ты не появилась передо мной.
Ты изменила мою жизнь к лучшему,
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что мне хорошо только так.
Тот, кто создал эту улыбку,
Создал лучшее во мне,
Нарисовал её только для меня.
И тот, кто создал эту улыбку,
Создал лучшее во мне,
Создал тебя только для меня.