Lyrics and translation David Carreira - Gold Digger

Gold Digger

Eu sempre pensei que
Tu eras alguém que eu podia mudar, yeah
Mas só depois notei o quanto errei eu ao confiar
Já não sou teu chanel boy, o teu Gucci boy, o teu Prada boy
Já não sou o teu brinquedo, jogo favorito que quando queres destrois
Já não há cartão, já não há boleia, sim eu sei que dói
Pois eu já sei que és, se és uma gold digger
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger
Eu sempre tentei ir mesmo que digas vai eu não vou voltar yeah
Eu sempre quis o teu bem mas agora sei que não vais mudar, mudar
Já não sou teu chanel boy, o teu Gucci boy, o teu Prada boy
Já não sou o teu brinquedo, jogo favorito, que quando queres destrois
Já não há cartão, já não há boleia, sim eu sei que dói
Pois eu já sei que és, se és uma gold digger
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger
Já não vai acontecer
Até com fotos eu não quero saber
Estou com saudades de te ter, ah yeah
Sei que tu custa entender
Tu bem ligas para perceber
Como é que eu descobri que tu és
Uma gold digger
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger
Uma gold digger
Uma gold digger, yeah
Uma gold digger
Uma gold digger, yeah

Chercheuse d'or

J'ai toujours pensé que
Tu étais quelqu'un que je pouvais changer, ouais
Mais ce n'est qu'après que j'ai réalisé à quel point j'avais eu tort de te faire confiance
Je ne suis plus ton mec Chanel, ton mec Gucci, ton mec Prada
Je ne suis plus ton jouet, ton jeu préféré que tu détruis quand tu veux
Il n'y a plus de carte, il n'y a plus de lift, oui je sais que ça fait mal
Parce que je sais maintenant que tu es, si tu es une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or
J'ai toujours essayé d'y aller même si tu dis vas-y, je ne reviendrai pas, ouais
J'ai toujours voulu ton bien, mais maintenant je sais que tu ne changeras pas, ne changeras pas
Je ne suis plus ton mec Chanel, ton mec Gucci, ton mec Prada
Je ne suis plus ton jouet, ton jeu préféré, que tu détruis quand tu veux
Il n'y a plus de carte, il n'y a plus de lift, oui je sais que ça fait mal
Parce que je sais maintenant que tu es, si tu es une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or
Ça n'arrivera plus
Même avec des photos, je ne veux rien savoir
Je suis nostalgique de t'avoir, ah ouais
Je sais que tu as du mal à comprendre
Tu t'en fiches de comprendre
Comment j'ai découvert que tu es
Une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais
Une chercheuse d'or
Une chercheuse d'or, ouais