Lyrics and translation David Carreira - I Gave You the World

I Gave You the World

You were sitting and crying, and just staring at me
We were taking for hours, about how things used to be
I've never been lying, but this is my destiny
Losing all that i had with you and all the love that we shared
Walking out the door i want to scream and say...
I gave the world but you never tried
To see all the reasons that were leading my heart
We're drifting apart you don't understand
You were my life and now you're breakin my heart
Listen what i say (hey hey hey hey hey)
What i have to say (hey hey hey hey hey) x2
You don't want to forgive, me for things i didn't even do
We were talking for hours, but you still don't have a clue
Now i feel like i'm dying, 'cause i'm losing my mind
But before i leave i need to scream and say...
Just look at me, would i lie to you?
Stay and tell me how i can save us now...
I gave the world but you never tried
To see all the reasons that were leading my heart
We're drifting apart you don't understand
You were my life and now you're breakin my heart...
I gave the world but you never tried
To see all the reasons that were leading my heart
We're drifting apart you don't understand
You were my life and now you're breakin my heart
Listen what i say (hey hey hey hey hey)
What i have to say (hey hey hey hey hey)

Je t'ai donné le monde

Tu étais assise et pleurais, et tu ne faisais que me regarder
On a parlé pendant des heures, de comment les choses étaient avant
Je n'ai jamais menti, mais c'est mon destin
Perdre tout ce que j'avais avec toi et tout l'amour que nous partagions
En sortant par la porte, je veux crier et dire...
Je t'ai donné le monde, mais tu n'as jamais essayé
De voir toutes les raisons qui guidaient mon cœur
On se perd de vue, tu ne comprends pas
Tu étais ma vie et maintenant tu me brise le cœur
Écoute ce que je dis (hey hey hey hey hey)
Ce que j'ai à dire (hey hey hey hey hey) x2
Tu ne veux pas me pardonner, pour des choses que je n'ai même pas faites
On a parlé pendant des heures, mais tu n'as toujours pas compris
Maintenant, je me sens comme si j'allais mourir, parce que je perds la tête
Mais avant de partir, j'ai besoin de crier et de dire...
Regarde-moi, est-ce que je te mentirais ?
Reste et dis-moi comment je peux nous sauver maintenant...
Je t'ai donné le monde, mais tu n'as jamais essayé
De voir toutes les raisons qui guidaient mon cœur
On se perd de vue, tu ne comprends pas
Tu étais ma vie et maintenant tu me brise le cœur...
Je t'ai donné le monde, mais tu n'as jamais essayé
De voir toutes les raisons qui guidaient mon cœur
On se perd de vue, tu ne comprends pas
Tu étais ma vie et maintenant tu me brise le cœur
Écoute ce que je dis (hey hey hey hey hey)
Ce que j'ai à dire (hey hey hey hey hey)