Lyrics and translation David Carreira - In Love (Ao Vivo)
Agora
eu
precisava
fazer
um
daí
Maintenant,
j'avais
besoin
d'en
faire
un
de
ceux-là
Pro
pessoal
apaixonado
hoje
à
noite
Pour
les
amoureux
ce
soir
Aí
pessoal
in
love
hoje
à
noite
Alors
les
amoureux
ce
soir
Então
gostava
de
ver
o
pessoal
in
love
Alors
j'aimerais
voir
les
amoureux
Pode
ser?
C'est
possible
?
Tu
querias
fugir
da
palavra
relação
Tu
voulais
fuir
le
mot
relation
Neste
lance
ficava
de
fora
o
coração
Dans
cette
histoire,
le
cœur
était
mis
de
côté
Amigos
sem
compromisso
e
cada
um
sabia
disso
Amis
sans
engagement
et
chacun
le
savait
Não
queria
guardar
na
memória
a
sensação
Je
ne
voulais
pas
garder
en
mémoire
la
sensation
As
formas
do
teu
corpo
gravadas
na
minha
mão
Les
formes
de
ton
corps
gravées
dans
ma
main
Era
sem
falar
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
C'était
sans
parler
d'amour,
d'amour,
d'amour,
d'amour
Sem
falar
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Sans
parler
d'amour,
d'amour,
d'amour,
d'amour
Mas
do
nada,
um
sorriso,
uma
lágrima
Mais
soudain,
un
sourire,
une
larme
Tudo
me
lembra
de
ti
Tout
me
rappelle
toi
O
que
eu
faço
ao
retrato
no
meu
quarto?
Que
dois-je
faire
de
la
photo
dans
ma
chambre
?
Porque
eu
estou
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
Tu
querias
esconder-te
atrás
de
uma
ilusão
Tu
voulais
te
cacher
derrière
une
illusion
Do
teu
corpo
colado
ao
meu
sem
privação
Ton
corps
collé
au
mien
sans
retenue
Dei-te
o
aviso,
amigos
sem
compromisso
(baby)
Je
t'avais
prévenue,
amis
sans
engagement
(bébé)
Prometeste
que
era
só
uma
vez,
lembro-me
bem
Tu
avais
promis
que
ce
serait
juste
une
fois,
je
m'en
souviens
bien
Mas
provei
do
teu
beijo
e
agora
estou
refém
Mais
j'ai
goûté
à
ton
baiser
et
maintenant
je
suis
accro
Era
sem
falar
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
C'était
sans
parler
d'amour,
d'amour,
d'amour,
d'amour
Sem
falar
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Sans
parler
d'amour,
d'amour,
d'amour,
d'amour
Mas
do
nada,
um
sorriso,
uma
lágrima
Mais
soudain,
un
sourire,
une
larme
Tudo
me
lembra
de
ti
Tout
me
rappelle
toi
O
que
eu
faço
ao
retrato
no
meu
quarto?
Que
dois-je
faire
de
la
photo
dans
ma
chambre
?
Porque
eu
estou
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
Como
uma
música
solta,
que
eu
escrevi
Comme
une
chanson
oubliée,
que
j'ai
écrite
Tudo
me
leva
pra
ti,
yeah
Tout
me
ramène
à
toi,
ouais
Parece
que
deu
a
volta
e
agora,
eu
caí
On
dirait
que
ça
a
tourné
et
maintenant,
je
suis
tombé
Mas
do
nada,
um
sorriso,
uma
lágrima
Mais
soudain,
un
sourire,
une
larme
Tudo
me
lembra
de
ti
Tout
me
rappelle
toi
O
que
eu
faço
ao
retrato
no
meu
quarto?
Que
dois-je
faire
de
la
photo
dans
ma
chambre
?
Porque
eu
estou
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
So
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Tellement
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
In
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
Pra
te
voltar
a
ver
eu
ligava
a
TV
Pour
te
revoir,
j'allumais
la
télé
Um
farto
aplauso
pra
Ana
Free
Un
tonnerre
d'applaudissements
pour
Ana
Free
Boa
noite
Cabo
Pequeno!
Bonsoir
Cabo
Pequeno
!
Eu...
tás
a
gostar?
Moi...
tu
aimes
ça
?
Eu
′tou
a
adorar!
Vocês
estão
a
gostar?
J'adore
! Vous
aimez
ça
?
Então
vou
te
fazer
uma
pergunta
Alors
je
vais
te
poser
une
question
É
que
este
pianinho
assim,
à
Titanic
C'est
que
ce
petit
piano
comme
ça,
à
la
Titanic
'Tá
a
me
levar
por
outros
caminhos
M'emmène
sur
d'autres
chemins
Já
que
′tamos
em
onda
mais
romântica
Puisqu'on
est
sur
une
vague
plus
romantique
Onde
é
que
tu
gostavas
de
'tar
a
cantar
essa
música
Où
est-ce
que
tu
aimerais
chanter
cette
chanson
Nesse
momento?
En
ce
moment
?
Talvez
na
praia,
a
ver
o
pôr
do
sol,
o
que
tu
achas?
Peut-être
à
la
plage,
à
regarder
le
coucher
de
soleil,
qu'en
penses-tu
?
Praia
à
noite
ou
praia
de
dia?
Plage
la
nuit
ou
plage
le
jour
?
Ver
o
pôr...
à
noite
Voir
le
coucher...
la
nuit
Pôr
do
sol?
(Pôr
do
sol)
Cê
tá
agressiva!
Coucher
de
soleil
? (Coucher
de
soleil)
Tu
es
agressive
!
Isso
é
quando
vocês
chegarem
à
minha
idade
C'est
quand
vous
aurez
mon
âge
À
noite...
pode
ser
um
pôr
do
sol
lua
La
nuit...
ça
peut
être
un
coucher
de
soleil
lunaire
Ver
a
lua
Voir
la
lune
Debaixo
de
estrelas
Sous
les
étoiles
Um
pôr
do
sol
perto
do
Charneca
da
Caparica
Un
coucher
de
soleil
près
de
Charneca
da
Caparica
Que
é
de
frente,
o
pôr
do
sol
lá
é
durante
o
dia
Qui
est
en
face,
le
coucher
de
soleil
est
pendant
la
journée
Eu
por
caso,
eu
gostava
da
noite
Moi
personnellement,
j'aimerais
la
nuit
Pode
ser
também
à
noite
Ça
peut
être
la
nuit
aussi
Então
sabe
o
que
devíamos
fazer,
tive
uma
ideia
Alors
tu
sais
ce
qu'on
devrait
faire,
j'ai
une
idée
Vamos
deitar-nos
aqui
no
chão
Allons-nous
allonger
par
terre
No
chão?
Par
terre
?
E
vamos
imaginar
que
estamos
neste
momento
Et
on
va
imaginer
qu'on
est
en
ce
moment
A
ver
o
pôr
do
sol
En
train
de
regarder
le
coucher
de
soleil
Tu
podes
estar
a
cantar
Tu
peux
chanter
Imagina
pra
quem
tu
gostarias
de
estar
a
cantar
esta
música
Imagine
pour
qui
tu
aimerais
chanter
cette
chanson
Neste
momento
(Ok,
já
sei)
En
ce
moment
(Ok,
je
sais)
E
temos
que
cantar
pra
essa
pessoa,
pode
ser?
Et
on
doit
chanter
pour
cette
personne,
c'est
possible
?
Pode
ser!
(Vai)
C'est
possible
! (Vas-y)
Mas
do
nada,
um
sorriso,
uma
lágrima
Mais
soudain,
un
sourire,
une
larme
Tudo
me
lembra
de
ti
Tout
me
rappelle
toi
O
que
eu
faço
ao
retrato
no
meu
quarto?
Que
dois-je
faire
de
la
photo
dans
ma
chambre
?
Porque
eu
estou
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
Mas
do
nada,
um
sorriso,
uma
lágrima
Mais
soudain,
un
sourire,
une
larme
Tudo
me
lembra
de
ti
Tout
me
rappelle
toi
O
que
eu
faço
ao
retrato
no
meu
quarto?
Que
dois-je
faire
de
la
photo
dans
ma
chambre
?
Porque
eu
estou
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
Mais
uma
vez,
com
o
público
Encore
une
fois,
avec
le
public
Mas
do
(nada,
um
sorriso,
uma
lágrima)
Mais
soudain
(un
sourire,
une
larme)
(Tudo
me
lembra
de
ti)
(Tout
me
rappelle
toi)
(O
que
eu
faço
ao
retrato)
no
meu
quarto?
(Que
dois-je
faire
de
la
photo)
dans
ma
chambre
?
Porque
eu
estou
in
love,
in
love,
in
love,
in
love,
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
Muito
obrigada!
Merci
beaucoup
!
Um
forte
aplauso
pra
Ana
Free
Un
tonnerre
d'applaudissements
pour
Ana
Free
Um
forte
aplauso
pra
David
Carreira
Un
tonnerre
d'applaudissements
pour
David
Carreira
Boa
noite!
Bonsoir
!
Forte
aplauso!
Un
tonnerre
d'applaudissements
!
Rate the translation
1
Só Tu E Eu (Ao Vivo)
2 In Love (Ao Vivo)
3 Esta Noite (Ao Vivo)
4 Não Fui Eu - Ao Vivo
5 Dizias Que Não (Ao Vivo)
6 Vai Ai Ai (Ao Vivo)
7 Haverá Sempre Uma Música (Ao Vivo)
8 Intro - Ao Vivo
9 A Força Está em Nós (Ao Vivo)
10 Será Que Posso - Ao Vivo
11 Dama do Business - Ao Vivo
12 O Tempo Não Volta - Ao Vivo
13 A Carta que Eu Nunca Escrevi (Ao Vivo)
2 In Love (Ao Vivo)
3 Esta Noite (Ao Vivo)
4 Não Fui Eu - Ao Vivo
5 Dizias Que Não (Ao Vivo)
6 Vai Ai Ai (Ao Vivo)
7 Haverá Sempre Uma Música (Ao Vivo)
8 Intro - Ao Vivo
9 A Força Está em Nós (Ao Vivo)
10 Será Que Posso - Ao Vivo
11 Dama do Business - Ao Vivo
12 O Tempo Não Volta - Ao Vivo
13 A Carta que Eu Nunca Escrevi (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.