Lyrics and translation David Carreira - Já Não Te Sinto

Já Não Te Sinto

Então agora queres saber por onde estou
Tu perguntas se eu saio e com quem vou
Tu ligas, ligas, mas eu não atendo
Baby, já passou mas mesmo assim eu não entendo
Como é que quando olhas pra mim
Eu sinto que não te esqueci
Teu corpo ainda está aqui
Confesso que ainda penso em ti
Mas não vale a pena
Hoje chegámos ao fim
Já não vale a pena
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto (Uh, uh, uh)
Só vais e vens e não sabes se queres ficar (Uh, uh)
Soube te bem não chegou pra te mudar (Uh, uh)
Hoje queres voltar mas não vai dar não
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto
Tudo aquilo que eu fiz por ti no fundo só eu sei
Ya duvido que ele te dê o que te dei
Eu procuro nas memórias mas não encontro onde falhei
Eu não sei
Como é que quando olhas pra mim
Eu sinto que não te esqueci
Teu corpo ainda está aqui
Confesso que ainda penso em ti
Mas não vale a pena
Hoje chegámos ao fim
Já não vale a pena
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto (Uh, uh, uh)
Só vais e vens e não sabes se queres ficar (Uh, uh)
Soube te bem não chegou pra te mudar (Uh, uh)
Hoje queres voltar
Mas não vai dar não
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto
Como é que quando olhas pra mim
Teu corpo ainda está aqui
Não, não, não
Mas não vale a pena
Hoje chegámos ao fim
Já não vale a pena
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto (Uh, uh, uh)
Só vais e vens e não sabes se queres ficar (Uh, uh)
(Se queres ficar)
Soube te bem não chegou pra te mudar
(Pra te mudar)
Hoje queres voltar
Hoje queres voltar mas não vai dar não
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto (Uh, uh, uh)
Só vais e vens (só vais e vens) (Uh, uh)
Será que te soube bem (Uh, uh)
Hoje queres voltar mas não vai dar não
Sinto muito miúda mas eu já não te sinto

Je ne te sens plus

Alors maintenant tu veux savoir où je suis
Tu demandes si je sors et avec qui je vais
Tu appelles, tu appelles, mais je ne réponds pas
Bébé, c'est fini, mais je ne comprends toujours pas
Comment, quand tu me regardes
Je sens que je ne t'ai pas oublié
Ton corps est toujours ici
J'avoue que je pense encore à toi
Mais ça ne vaut pas la peine
Aujourd'hui, nous en sommes arrivés au bout
Ça ne vaut plus la peine
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus (Uh, uh, uh)
Tu vas et viens, et tu ne sais pas si tu veux rester (Uh, uh)
Je t'ai fait du bien, ça n'a pas suffi à te changer (Uh, uh)
Aujourd'hui, tu veux revenir, mais ça ne marchera pas
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus
Tout ce que j'ai fait pour toi, au fond, seul je le sais
Ouais, je doute qu'il te donne ce que je t'ai donné
Je cherche dans les souvenirs, mais je ne trouve pas où j'ai échoué
Je ne sais pas
Comment, quand tu me regardes
Je sens que je ne t'ai pas oublié
Ton corps est toujours ici
J'avoue que je pense encore à toi
Mais ça ne vaut pas la peine
Aujourd'hui, nous en sommes arrivés au bout
Ça ne vaut plus la peine
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus (Uh, uh, uh)
Tu vas et viens, et tu ne sais pas si tu veux rester (Uh, uh)
Je t'ai fait du bien, ça n'a pas suffi à te changer (Uh, uh)
Aujourd'hui, tu veux revenir
Mais ça ne marchera pas
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus
Comment, quand tu me regardes
Ton corps est toujours ici
Non, non, non
Mais ça ne vaut pas la peine
Aujourd'hui, nous en sommes arrivés au bout
Ça ne vaut plus la peine
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus (Uh, uh, uh)
Tu vas et viens, et tu ne sais pas si tu veux rester (Uh, uh)
(Si tu veux rester)
Je t'ai fait du bien, ça n'a pas suffi à te changer
(À te changer)
Aujourd'hui, tu veux revenir
Aujourd'hui, tu veux revenir, mais ça ne marchera pas
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus (Uh, uh, uh)
Tu vas et viens (tu vas et viens) (Uh, uh)
Est-ce que je t'ai fait du bien (Uh, uh)
Aujourd'hui, tu veux revenir, mais ça ne marchera pas
Je suis désolé ma puce, mais je ne te sens plus