Lyrics and translation David Carreira - Lembra-te de Me Esquecer
En
nunca
fico
preso
no
mesmo
lugar,
Je
ne
reste
jamais
au
même
endroit,
Não
tenho
tempo
a
perder.
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre.
Ficamos
juntos
enquanto
a
noite
durar,
Nous
restons
ensemble
tant
que
la
nuit
dure,
Mas
vou
partir
antes
do
sol
nascer...
Mais
je
partirai
avant
le
lever
du
soleil...
Eu
só
dou
o
que
quero
dar...
Je
ne
donne
que
ce
que
je
veux
donner...
Eu
não
sou
de
ficar
a
pensar!
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
réfléchir !
Onde
vou,
eu
não
sei
bem...
Où
j'irai,
je
ne
sais
pas
vraiment...
Eu
sou
de
toda
a
gente,
mas
não
sou
de
ninguém!
Je
suis
à
tout
le
monde,
mais
je
ne
suis
à
personne !
Quando
acordares
e
não
me
encontrares,
Quand
tu
te
réveilleras
et
que
tu
ne
me
trouveras
pas,
Lembra-te
de
me
esquecer.
Souviens-toi
de
m'oublier.
Antes
de
começar,
sabes
que
vai
acabar,
Avant
de
commencer,
tu
sais
que
ça
va
finir,
Lembra-te
de
me
esquecer.
Souviens-toi
de
m'oublier.
Porque
no
fim
desta
canção,
Parce
qu'à
la
fin
de
cette
chanson,
Eu
vou
partir-te
o
coração...
Je
vais
te
briser
le
cœur...
Não
te
esqueças,
N'oublie
pas,
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Eu
já
pensei
dar
descanço
ao
meu
coração,
J'ai
déjà
pensé
à
donner
du
repos
à
mon
cœur,
Mas
quero
ver
o
que
vem
a
seguir.
Mais
je
veux
voir
ce
qui
va
arriver.
P'ra
onde
quer
que
vá,
há
tentação,
Où
que
j'aille,
il
y
a
de
la
tentation,
Eu
não
consigo
resistir...
Je
ne
peux
pas
résister...
Um
olhar,
já
tem
a
minha
atenção!
Un
regard,
et
j'ai
déjà
toute
mon
attention !
Vou
deixar,
o
charme
entrar
em
acção...
Je
vais
laisser
le
charme
entrer
en
action...
Vamos
falar...
Fiquel
interessado...
Parlons...
J'ai
été
intéressé...
Uma
coisas
leva
à
outra
e
eu
já
estou
apanhado!
Une
chose
en
amène
une
autre,
et
je
suis
déjà
pris !
Quando
acordares
e
não
me
encontrares,
Quand
tu
te
réveilleras
et
que
tu
ne
me
trouveras
pas,
Lembra-te
de
me
esquecer.
Souviens-toi
de
m'oublier.
Antes
de
começar,
sabes
que
vai
acabar,
Avant
de
commencer,
tu
sais
que
ça
va
finir,
Lembra-te
de
me
esquecer.
Souviens-toi
de
m'oublier.
Porque
no
fim
desta
canção,
Parce
qu'à
la
fin
de
cette
chanson,
Eu
vou
partir-te
o
coração...
Je
vais
te
briser
le
cœur...
Não
te
esqueças,
N'oublie
pas,
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Hé
hé
hé
hé
hé
héééééé!
Hé
hé
hé
hé
hé
héééééé !
Quando
acordares
e
não
me
encontrares,
Quand
tu
te
réveilleras
et
que
tu
ne
me
trouveras
pas,
Lembra-te
de
me
esquecer.
Souviens-toi
de
m'oublier.
Antes
de
começar,
sabes
que
vai
acabar,
Avant
de
commencer,
tu
sais
que
ça
va
finir,
Lembra-te
de
me
esquecer.
Souviens-toi
de
m'oublier.
Porque
no
fim
desta
canção,
Parce
qu'à
la
fin
de
cette
chanson,
Eu
vou
partir-te
o
coração...
Je
vais
te
briser
le
cœur...
Não
te
esqueças,
N'oublie
pas,
Lembra-te
de
me
esquecer!
Souviens-toi
de
m'oublier !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.