Lyrics and translation David Carreira - Mi Casa Tu Casa

Mi Casa Tu Casa

Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t'as fait ça.
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t'as fait ça.
Si t'as des blèmes bro, je vais te combler.
Je te sors du??? pour les carrés VIP
T'es mon plan A pas mon plan B
Tu seras le flambeau de mon coeur en vérité
Tes courbes m'ont fait succomber.
Dur de résister à son déhanché.
Elle est charmante, elle est cambrée
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t'as fait ça.
Je sais qu'il t'a fait de la peine.
Tu dis que tu ne veux plus jouer.
Ma belle, avec moi, Tutto Bene
(Avec moi tutto bene)
Je ne pourrais pas te voir sombrer.
T'es comme un lingot
Ton regard est délicieux.
Te plains pas tout va changer.
Fini les sanglots, pour le bonheur en replay.
Pour toi, j'affronterais tous les dangers.
Moi non plus, je ne veux plus jouer!
María, mon coeur est touché.
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t'as fait ça.
Ça fait mal, quand il t'abandonne pour une soirée.
Il a pas le temps de te parler.
Il fait des trucs sans y penser.
Invite une autre fille à danser.
Et il fait couler tes larmes.
Sa jalousie te désole.
Laisse moi tout arranger.
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t'as fait ça.
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t'as fait ça.
(Prends-moi la main, je t'emmènerais ailleurs)
(Prends-moi la main, je t'emmènerais ailleurs)

Мой Дом Твой Дом

Мой Дом Твой Дом
Hola, что случилось?
Мария Мария
Скажи мне, кто тебя обидел?
Мой Дом Твой Дом
Hola, что случилось?
Мария Мария
Скажи мне, кто тебя обидел?
Если у тебя проблемы, малышка, я их решу.
Я вытащу тебя из этой дыры в VIP-зону
Ты мой план А, а не план Б
Ты будешь факелом моего сердца, правда
Твои изгибы свели меня с ума.
Трудно устоять перед твоими движениями.
Ты очаровательна, ты грациозна
Мой Дом Твой Дом
Hola, что случилось?
Мария Мария
Скажи мне, кто тебя обидел?
Я знаю, что он причинил тебе боль.
Ты говоришь, что больше не хочешь играть.
Моя красавица, со мной всё хорошо (Tutto Bene)
(Со мной всё хорошо)
Я не могу видеть, как ты страдаешь.
Ты как слиток золота
Твой взгляд восхитителен.
Не жалуйся, всё изменится.
Хватит рыдать, счастье на повторе.
Ради тебя я готов на всё.
Я тоже больше не хочу играть!
Мария, моё сердце тронуто.
Мой Дом Твой Дом
Hola, что случилось?
Мария Мария
Скажи мне, кто тебя обидел?
Больно, когда он бросает тебя на весь вечер.
У него нет времени с тобой поговорить.
Он делает вещи, не задумываясь.
Приглашает другую девушку танцевать.
И заставляет тебя плакать.
Его ревность тебя расстраивает.
Позволь мне всё исправить.
Мой Дом Твой Дом
Hola, что случилось?
Мария Мария
Скажи мне, кто тебя обидел?
Мой Дом Твой Дом
Hola, что случилось?
Мария Мария
Скажи мне, кто тебя обидел?
(Возьми меня за руку, я уведу тебя отсюда)
(Возьми меня за руку, я уведу тебя отсюда)