Lyrics and translation David Carreira - Num Dia Assim

Num Dia Assim

Pára um segundo e respira fundo...
Certos dias só apetece fugir...
Esquece todos os problemas, essas coisas tão pequenas
Que te impedem de sorrir...
Quando pensas que é o fim da estrada,
Que já nada importa, que já não há nada aqui, para ti...
Podes ser tudo o que quiseres,
Acredita que é o princípio e não o fim...
Tudo vai mudar, deixa o sol brilhar
Num dia assim, num dia assim!
Porque afinal, nada corre mal
Num dia assim, num dia assim!
Pára um momento, escuta o silêncio...
Fecha os olhos, deixa-te embalar...
Pela brisa que te acalma,
Que te faz brilhar a alma
E te faz querer voar!
A chuva não veio p'ra ficar,
Por entre as nuvens, o sol irá brilhar... em ti...
Não fiques sempre a olhar p'ra trás,
Dá-te por feliz cada dia que estás aqui!

В такой день

Остановись на секунду и глубоко вздохни...
В такие дни хочется просто сбежать...
Забудь все проблемы, эти мелочи,
Которые мешают тебе улыбаться...
Когда ты думаешь, что это конец пути,
Что уже ничего не важно, что здесь больше ничего нет для тебя...
Ты можешь быть всем, кем захочешь,
Поверь, что это начало, а не конец...
Всё изменится, позволь солнцу сиять
В такой день, в такой день!
Ведь на самом деле, ничего не плохо
В такой день, в такой день!
Остановись на мгновение, послушай тишину...
Закрой глаза, позволь себе убаюкаться...
Лёгким бризом, который тебя успокаивает,
Который заставляет твою душу сиять
И дарит тебе желание летать!
Дождь не навсегда,
Сквозь облака, солнце будет сиять... в тебе...
Не смотри постоянно назад,
Радуйся каждому дню, что ты здесь!