Lyrics and translation David Carreira - Numero Uno

Numero Uno

J'ai tout fait pour l'oublier
T'es toujours dans mes pensées
T'as essayé d'oublier...
Dans ton coeur mon nom est gravé
Aucun homme pour m'effacer
Je vois qu't'essaies d'me fuir
Un peu comme ton passé
Sentiments cadenassés
Et c'est moi qui est là
Tu me l'a avoué
C'est vrai
Que c'est moi qui est là
Pourquoi me remplacer
C'est vrai
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c'était, tait, tait, tait dans ta tête, tête, tête
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno...
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno...
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
On a voulu aller trop vite
La vie est courte bébé il faut qu'on profite
Notre avenir est tracé, tu m'évites
Tu sais moi j'suis ton homme
Tu sais moi j'suis ton homme
C'est vrai j'ai dépassé les limites
Au fond j'suis désolé ma chérie
Tu veux tout recommencer, mais t'hésites
Tu sais moi j'suis ton homme
Inséparable j'suis ton ombre
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c'était, tait, tait, tait dans ta tête, tête, tête
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno...
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno...
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno
C'est moi ton numero uno...
C'est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c'était, tait, tait, tait dans ta tête, tête, tête
C'est moi ton numero uno

Номер один

Я сделал все, чтобы забыть тебя,
Но ты все еще в моих мыслях.
Ты пыталась забыть...
В твоем сердце выгравировано мое имя.
Никто не сможет меня стереть.
Я вижу, ты пытаешься сбежать от меня,
Словно от своего прошлого.
Чувства заперты на замок,
И это я здесь,
Ты сама мне призналась.
Это правда,
Что это я здесь.
Зачем меня заменять?
Это правда.
Нужно смотреть правде в глаза, в глаза, в глаза.
Никто не займет мое место, мое место, мое место.
Нужно смотреть правде в глаза, в глаза, в глаза.
И да, это было, было, было, было в твоей голове, голове, голове.
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один...
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один...
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Мы хотели спешить.
Жизнь коротка, малышка, нужно ею наслаждаться.
Наше будущее предопределено, ты избегаешь меня.
Ты знаешь, я твой мужчина.
Ты знаешь, я твой мужчина.
Это правда, я перешел границы.
В глубине души мне жаль, моя дорогая.
Ты хочешь начать все сначала, но сомневаешься.
Ты знаешь, я твой мужчина.
Неразлучный, я твоя тень.
Нужно смотреть правде в глаза, в глаза, в глаза.
Никто не займет мое место, мое место, мое место.
Нужно смотреть правде в глаза, в глаза, в глаза.
И да, это было, было, было, было в твоей голове, голове, голове.
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один...
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один...
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один.
Я твой номер один...
Я твой номер один.
Нужно смотреть правде в глаза, в глаза, в глаза.
Никто не займет мое место, мое место, мое место.
Нужно смотреть правде в глаза, в глаза, в глаза.
И да, это было, было, было, было в твоей голове, голове, голове.
Я твой номер один.