Lyrics and translation David Carreira - Oeo
Se
alguém
não
gosta
de
onde
vens,
tu
canta:
Oheho!
Si
quelqu'un
n'aime
pas
d'où
tu
viens,
tu
chantes
: Oheho !
E
se
criticam
o
que
tens,
tu
manda
um
Oheho!
Et
si
on
critique
ce
que
tu
as,
tu
envoies
un
Oheho !
Se
não
deves
nada
a
ninguém,
tu
grita:
Oheho!
Si
tu
ne
dois
rien
à
personne,
tu
cries
: Oheho !
Comigo:
Oheho!
Oheho!
Avec
moi
: Oheho !
Oheho !
Ninguém
te
vai
dizer
Personne
ne
te
dira
O
que
tu
vais
fazer!
Ce
que
tu
vas
faire !
Tu
és
quem
tens
de
ser!
Tu
es
ce
que
tu
dois
être !
A
vida
é
tua
p'ra
viver!
La
vie
est
à
toi
pour
la
vivre !
Se
alguém
não
gosta
de
onde
vens,
tu
canta:
Oheho!
Si
quelqu'un
n'aime
pas
d'où
tu
viens,
tu
chantes
: Oheho !
E
se
criticam
o
que
tens,
tu
manda
um
Oheho!
Et
si
on
critique
ce
que
tu
as,
tu
envoies
un
Oheho !
Aos
que
dizem
que
és
um
"Fake"...
À
ceux
qui
disent
que
tu
es
un
« Fake »…
Aos
"Haters"
no
teu
"Face"...
Aux
« Haters »
sur
ton
« Face »…
A
quem
nunca
te
apoiou
À
ceux
qui
ne
t'ont
jamais
soutenu
Tu
responde:
Oheho!!!
Tu
réponds
: Oheho !
Se
caires,
não
passas
no
chão,
Si
tu
tombes,
tu
ne
restes
pas
au
sol,
Desistir
não
é
uma
opção
Abandonner
n'est
pas
une
option
Dá-Dá-Dá
lhe
e
arrebenta!
Donne-donne-donne-lui
et
explose !
Só
não
falha
quem
não
tenta!
Seul
celui
qui
n'essaie
pas
ne
se
trompe
pas !
Nunca
deixes
de
tentar...
N'arrête
jamais
d'essayer…
Se
caires,
cai
a
lutar!
Si
tu
tombes,
tombe
en
combattant !
Se
alguém
não
gosta
de
onde
vens,
tu
canta:
Oheho!
Si
quelqu'un
n'aime
pas
d'où
tu
viens,
tu
chantes
: Oheho !
E
se
criticam
o
que
tens,
tu
manda
um
Oheho!
Et
si
on
critique
ce
que
tu
as,
tu
envoies
un
Oheho !
Se
não
deves
nada
a
ninguém,
tu
grita:
Oheho!
Si
tu
ne
dois
rien
à
personne,
tu
cries
: Oheho !
Comigo:
Oheho!
Oheho!
Avec
moi
: Oheho !
Oheho !
Ninguém
te
vai
dizer
Personne
ne
te
dira
O
que
tu
vais
fazer!
Ce
que
tu
vas
faire !
Tu
és
quem
tens
de
ser!
Tu
es
ce
que
tu
dois
être !
A
vida
é
tua
p'ra
viver!
La
vie
est
à
toi
pour
la
vivre !
Se
dizem
que
és
desafinado,
canta:
Oheho!
Si
on
dit
que
tu
es
faux,
chante
: Oheho !
Se
querem
que
fiques
calado,
manda
um
Oheho!
Si
on
veut
que
tu
te
taises,
envoie
un
Oheho !
Aos
que
se
riem
de
ti
À
ceux
qui
se
moquent
de
toi
Vão
aprender
no
fim
Ils
vont
apprendre
à
la
fin
Um
pequeno
pormenor:
Un
petit
détail :
Quem
ri
no
fim,
ri
melhor!
Qui
rit
à
la
fin,
rit
mieux !
A
quem
te
quer
ver
perder,
À
ceux
qui
veulent
te
voir
perdre,
Vão-se
todos
F#!$R!!!!!!
Ils
vont
tous
se
F#!$R !
Se
não
vêm
ou
não
querem
ver
S'ils
ne
viennent
pas
ou
ne
veulent
pas
voir
Nunca
deixes
de
tentar...
N'arrête
jamais
d'essayer…
Se
caires,
cai
a
lutar!
Si
tu
tombes,
tombe
en
combattant !
Se
alguém
não
gosta
de
onde
vens,
tu
canta:
Oheho!
Si
quelqu'un
n'aime
pas
d'où
tu
viens,
tu
chantes
: Oheho !
E
se
criticam
o
que
tens,
tu
manda
um
Oheho!
Et
si
on
critique
ce
que
tu
as,
tu
envoies
un
Oheho !
Se
não
deves
nada
a
ninguém,
tu
grita:
Oheho!
Si
tu
ne
dois
rien
à
personne,
tu
cries
: Oheho !
Comigo:
Oheho!
Oheho!
Avec
moi
: Oheho !
Oheho !
Ninguém
te
vai
dizer
Personne
ne
te
dira
O
que
tu
vais
fazer!
Ce
que
tu
vas
faire !
Tu
és
quem
tens
de
ser!
Tu
es
ce
que
tu
dois
être !
A
vida
é
tua
p'ra
viver!
La
vie
est
à
toi
pour
la
vivre !
Se
alguém
não
gosta
de
onde
vens,
tu
canta:
Oheho!
Si
quelqu'un
n'aime
pas
d'où
tu
viens,
tu
chantes
: Oheho !
E
se
criticam
o
que
tens,
tu
manda
um
Oheho!
Et
si
on
critique
ce
que
tu
as,
tu
envoies
un
Oheho !
Se
não
deves
nada
a
ninguém,
tu
grita:
Oheho!
Si
tu
ne
dois
rien
à
personne,
tu
cries
: Oheho !
Comigo:
Oheho!
Oheho!
Avec
moi
: Oheho !
Oheho !
Ninguém
te
vai
dizer
Personne
ne
te
dira
O
que
tu
vais
fazer!
Ce
que
tu
vas
faire !
Tu
és
quem
tens
de
ser!
Tu
es
ce
que
tu
dois
être !
A
vida
é
tua
p'ra
viver!
La
vie
est
à
toi
pour
la
vivre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.