Lyrics and translation David Carreira - Te Faz Bem

Te Faz Bem

Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Que eu não sei bem como chegar-te
Não são poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
E eu já não sei
Se o que te faço nos faz bem
Eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Eu já tentei
Mudar tudo por ti
Mas já nem sei
Como te fazer feliz
Será que ainda existe amor aqui?
Será que ainda te vez em mim?
Será que fui eu que nos deixou assim?
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Que eu não sei bem como chegar-te
Não chegam poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
Eu já nem sei
Se o que eu te faço nos faz bem
Eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Eu já pensei não te atender quando tu ligas
Até achei, que assim tu mudarias
Será que ainda existe amor em ti?
Será que ainda me queres a mim?
Será que fui eu quem nos deixou assim?
Eu não sou bem o que querias
E ainda há dias
Em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias
São coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte?
Eu já não sei
Se o que eu te faço ainda nos faz bem
E eu já nem sei
Se o que eu te faço te faz bem
Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu quem nos deixou assim

Делаю ли я тебе хорошо?

Я не совсем тот, кого ты хотела,
И бывают дни,
Когда я не знаю, как до тебя достучаться.
Это не стихи,
Это мои мысли,
Или твои мысли где-то на Марсе?
И я уже не знаю,
Хорошо ли нам то, что я делаю,
Я уже не знаю,
Хорошо ли тебе то, что я делаю.
Я уже пытался
Изменить всё ради тебя,
Но я уже не знаю,
Как сделать тебя счастливой.
Осталась ли здесь ещё любовь?
Видишь ли ты себя ещё со мной?
Может быть, это я во всём виноват?
Я не совсем тот, кого ты хотела,
И бывают дни,
Когда я не знаю, как до тебя достучаться.
Не хватает стихов,
Это мои мысли,
Или твои мысли где-то на Марсе?
Я уже не знаю,
Хорошо ли нам то, что я делаю,
Я уже не знаю,
Хорошо ли тебе то, что я делаю.
Я думал не отвечать, когда ты звонишь,
Даже думал, что так ты изменишься.
Осталась ли ещё любовь в тебе?
Хочешь ли ты меня ещё?
Может быть, это я во всём виноват?
Я не совсем тот, кого ты хотела,
И бывают дни,
Когда я не знаю, как до тебя достучаться.
Не хватает стихов,
Это мои мысли,
Или твои мысли где-то на Марсе?
Я уже не знаю,
Хорошо ли нам всё ещё то, что я делаю,
И я уже не знаю,
Хорошо ли тебе то, что я делаю.
Я знаю, что любви здесь больше нет,
Что ты больше не видишь себя со мной,
Я знаю, что это я во всём виноват.