Lyrics and translation David Carreira - Tu

Tu

Preso ao teu olhar, que me faz lembrar,
Quando o nosso mundo era perfeito.
Preso ao teu sabor, esse teu calor,
E ao teu sorriso sem defeito.
No meu pensamento, os nossos momentos,
Em que o mundo podia parar.
Tu eras assim, o melhor de mim,
Eras a razão de eu respirar.
Mas tu já não estas mais aqui,
Diz-me o que e que faço sem ti.
Como e que te posso esquecer, se a razão de eu viver,
Eras tu.
T u, tu oohhh
Passa mais um dia, de vida vazia
Sou uma canção que perdeu a melodia.
Tento não ouvir o que o coraçao me diz,
Mas a nossa história não teve um final feliz.
O nosso guião era de um filme em 3d,
Mas agora sou um drama a preto e branco na tv.
Nao penso no futuro, agarro-me ao passado,
Dava tudo pra voltar a ter-te a meu lado.
Mas tu já não estas mais aqui,
Diz-me o que e que faço sem ti.
Como e que te posso esquecer, se a razão de eu viver,
Eras tu.
T u, tu oohhh
Cada vez que te abraçei,
Cada beijo que dei, cada beijo que dei.
Cada vez que te toquei,
Faço replay, faço replay.
Cada vez que te menti,
Eu culpo-me a mim, culpo-me a mim.
E agora que não estas mais aqui,
E dezembro sem fim, dezembro sem fim.
Mas tu já não estas mais aqui,
Diz-me o que e que faço sem ti.
Como e que te posso esquecer, se a razão de eu viver,
Eras tu.
Diz-me o que e que faço,
Diz-me o que e que faço,
Diz-me o que e que faço oh oh.
Como e que eu te esqueço,
Como e que eu te esqueço,
Como e que eu te esqueço oh oh

Toi

Enfermé dans ton regard, qui me rappelle,
Quand notre monde était parfait.
Enfermé dans ta saveur, cette chaleur,
Et ton sourire sans défaut.
Dans ma pensée, nos moments,
Où le monde pouvait s'arrêter.
Tu étais ainsi, le meilleur de moi,
Tu étais la raison de ma vie.
Mais tu n'es plus là,
Dis-moi que faire sans toi.
Comment puis-je t'oublier, si la raison de ma vie,
C'était toi.
T oi, toi oohhh
Un autre jour passe, une vie vide
Je suis une chanson qui a perdu sa mélodie.
J'essaie de ne pas entendre ce que mon cœur me dit,
Mais notre histoire n'a pas eu de fin heureuse.
Notre scénario était d'un film en 3D,
Mais maintenant je suis un drame en noir et blanc à la télé.
Je ne pense pas au futur, je m'accroche au passé,
Je donnerais tout pour te retrouver à mes côtés.
Mais tu n'es plus là,
Dis-moi que faire sans toi.
Comment puis-je t'oublier, si la raison de ma vie,
C'était toi.
T oi, toi oohhh
Chaque fois que je t'ai embrassée,
Chaque baiser que j'ai donné, chaque baiser que j'ai donné.
Chaque fois que je t'ai touchée,
Je fais rejouer, je fais rejouer.
Chaque fois que je t'ai menti,
Je me culpabilise, je me culpabilise.
Et maintenant que tu n'es plus là,
Et décembre sans fin, décembre sans fin.
Mais tu n'es plus là,
Dis-moi que faire sans toi.
Comment puis-je t'oublier, si la raison de ma vie,
C'était toi.
Dis-moi que faire,
Dis-moi que faire,
Dis-moi que faire oh oh.
Comment t'oublier,
Comment t'oublier,
Comment t'oublier oh oh