Lyrics and translation David Carreira - À Espera

À Espera

Á espera Baby
Mas não demores muito

O meu coração bate aceleradamente,
Cada vez que eu olho para ti,
Mas desta vez eu vou dizer a verdade,
Eu sou louco por ti, yeah
Tentei esconder, e evitar
Mas meu destino é te amar
A minha cena é gostar de ti, yeah

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

A noite chega e eu não consigo dormir,
Meu pensamento está só em ti,
Sono não vem nem quer chegar, meu pensamento está só em ti, Mas não me aboreço, nem desespero,
Pois tudo o que eu quero é que tu olhas para mim, yeah,

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

Não consigo ignorar o sentimento e já faz tanto tempo, que eu tento
Mas agora decidi vou me declarar a ti, olha para mim
Olha pra mim

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

Yeah, ainda consigo sentir o teu olhar
Yeah, vivo um sonho no qual nem quero acordar...
Baby, olha pra mim, olha pra mim

В ожидании

Жду тебя, малышка,
Но не заставляй меня ждать слишком долго.

Мое сердце бьется чаще,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Но на этот раз я скажу правду,
Я без ума от тебя, да.
Я пытался скрывать и избегать,
Но моя судьба — любить тебя.
Мне нравится быть с тобой, да.

Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И увидишь то, что я вижу в тебе.
Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И почувствуешь то, что я чувствую к тебе.

Наступает ночь, и я не могу уснуть,
Мои мысли только о тебе.
Сон не приходит и не хочет приходить, мои мысли только о тебе. Но я не скучаю и не отчаиваюсь,
Ведь все, чего я хочу, — это чтобы ты посмотрела на меня, да.

Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И увидишь то, что я вижу в тебе.
Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И почувствуешь то, что я чувствую к тебе.

Я не могу игнорировать это чувство, и уже так долго я пытаюсь,
Но теперь я решил, я признаюсь тебе, посмотри на меня.
Посмотри на меня.

Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И увидишь то, что я вижу в тебе.
Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И почувствуешь то, что я чувствую к тебе.

Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И увидишь то, что я вижу в тебе.
Я буду жить в ожидании, что ты посмотришь на меня,
И почувствуешь то, что я чувствую к тебе.

Да, я все еще чувствую твой взгляд.
Да, я живу в мечте, от которой не хочу просыпаться...
Малышка, посмотри на меня, посмотри на меня.