Ricky's Tune - David Cassidy & The Partridge Family translation in German

Ricky's Tune

Are you sleeping my baby?
Just close your eyes and let me run away.
Now, don't cha cry.
I am leaving my sweet baby.
I've been in love with one who's far away.
I can't live a lie.
I've got something inside of me you know I can't hide
And each day since I left her
She's been on my mind.
So take care of yourself and my, my Ricky besides
He's the best friend I had.
I guess this is good-bye.

Are you weeping my baby?
I let you down but I just cannot stay.
I can't live a lie.
Now I am leaving my sweet baby.
I got my ticket, it won't pass me by.
I can't live a lie.
I've got something inside of me you know I can't hide
And each day since I left her
She's been on my mind.
So take care of yourself and my, my Ricky besides
He's the best friend I had.
I guess this is good-bye,
This is good bye.
I guess this is goodbye.

Rickys Lied

Schläfst du, mein Schatz?
Schließ nur die Augen, lass mich gehen.
Wein jetzt nicht.
Ich verlasse dich, mein süßes Baby.
Ich liebe eine, die weit weg ist.
Ich kann nicht lügen.
In mir ist etwas, das ich nicht verbergen kann
Und jeden Tag, seit ich sie verließ,
Denke ich an sie.
Pass auf dich auf und auf Ricky, außerdem
Er war mein bester Freund.
Ich denke, das ist Lebewohl.

Weinst du, mein Schatz?
Ich enttäusche dich, doch ich kann nicht bleiben.
Ich kann nicht lügen.
Jetzt verlasse ich dich, mein süßes Baby.
Ich hab mein Ticket, es verpasst mich nicht.
Ich kann nicht lügen.
In mir ist etwas, das ich nicht verbergen kann
Und jeden Tag, seit ich sie verließ,
Denke ich an sie.
Pass auf dich auf und auf Ricky, außerdem
Er war mein bester Freund.
Ich denke, das ist Lebewohl,
Das ist Lebewohl.
Ich denke, das ist Lebewohl.