Lyrics and translation David Cassidy - Ricky's Tune

Are you sleeping my baby?
Just close your eyes and let me run away.
Now, don't cha cry.
I am leaving my sweet baby.
I've been in love with one who's far away.
I can't live a lie.
I've got something inside of me you know I can't hide
And each day since I left her
She's been on my mind.
So take care of yourself and my, my Ricky besides
He's the best friend I had.
I guess this is good-bye.

Are you weeping my baby?
I let you down but I just cannot stay.
I can't live a lie.
Now I am leaving my sweet baby.
I got my ticket, it won't pass me by.
I can't live a lie.
I've got something inside of me you know I can't hide
And each day since I left her
She's been on my mind.
So take care of yourself and my, my Ricky besides
He's the best friend I had.
I guess this is good-bye,
This is good bye.
I guess this is goodbye.

Ты спишь, мой малыш?
Просто закрой глаза и дай мне убежать.
А теперь не плачь.
Я покидаю мою милую малышку.
Я был влюблен в того, кто далеко.
Я не могу жить во лжи.
Во мне есть что-то, что я не могу скрыть.
И каждый день с тех пор, как я ушел от нее.
Она не выходит у меня из головы.
Так что береги себя и моего, моего Рики.
Он мой лучший друг.
Думаю, это прощание.

Ты плачешь, детка?
Я подвел тебя, но я просто не могу остаться.
Я не могу жить во лжи.
Теперь я покидаю мою милую малышку.
У меня есть билет, он меня не пропустит.
Я не могу жить во лжи.
Во мне есть что-то, что я не могу скрыть.
И каждый день с тех пор, как я ушел от нее.
Она не выходит у меня из головы.
Так что береги себя и моего, моего Рики.
Он мой лучший друг.
Думаю, это прощание.
Это прощание.
Думаю, это прощание.