Blind Hope - David Cassidy translation in German

Blind Hope

Miller

Look baby, the sun is shining high
It's already on top of the sky.
And I've been wishin' I could fly away with you.
Yes I do feel the dark inside this room.
We must think of something soon
The dreamy afternoon is nothing to rely on.
We won't get by on blind hope.
And someday, someday, somehow,
Things will pass our way.

So come one wake up! Get out!
Feel the morning dew
We've still time to start something new.
And baby, there's a few more things
Left to do.
All through life
We've been needin' to win this race.
Unlock your allotted space.
Outside there is this place we can begin.
Don't you believe in blind hope?
And someday, someday, somehow,
Things will pass our way.

Blinde Hoffnung

Miller

Schau Liebling, die Sonne scheint hoch
Sie steht schon ganz oben am Himmel.
Und ich wünschte, ich könnte mit dir davonfliegen.
Ja, ich spüre die Dunkelheit in diesem Raum.
Wir müssen uns bald etwas ausdenken
Auf den träumerischen Nachmittag kann man sich nicht verlassen.
Wir kommen nicht mit blinder Hoffnung durch.
Und eines Tages, eines Tages, irgendwie,
Werden sich die Dinge für uns ergeben.

Also los, wach auf! Geh raus!
Spür den Morgentau
Wir haben noch Zeit, etwas Neues anzufangen.
Und Liebling, es gibt noch ein paar Dinge,
die zu tun sind.
Das ganze Leben lang
Mussten wir dieses Rennen gewinnen.
Erschließe deinen dir zugedachten Raum.
Draußen gibt es diesen Ort, an dem wir anfangen können.
Glaubst du nicht an blinde Hoffnung?
Und eines Tages, eines Tages, irgendwie,
Werden sich die Dinge für uns ergeben.