Lyrics and translation David Cassidy - Blind Hope

Blind Hope

Miller

Look baby, the sun is shining high
It's already on top of the sky.
And I've been wishin' I could fly away with you.
Yes I do feel the dark inside this room.
We must think of something soon
The dreamy afternoon is nothing to rely on.
We won't get by on blind hope.
And someday, someday, somehow,
Things will pass our way.

So come one wake up! Get out!
Feel the morning dew
We've still time to start something new.
And baby, there's a few more things
Left to do.
All through life
We've been needin' to win this race.
Unlock your allotted space.
Outside there is this place we can begin.
Don't you believe in blind hope?
And someday, someday, somehow,
Things will pass our way.

L'espoir aveugle

Ma chérie

Regarde, le soleil brille haut dans le ciel
Il est déjà au sommet du ciel.
Et j'ai souhaité pouvoir m'envoler avec toi.
Oui, je sens l'obscurité à l'intérieur de cette pièce.
Nous devons trouver une solution rapidement
L'après-midi rêveur ne nous est d'aucun secours.
On ne pourra pas s'en sortir avec un espoir aveugle.
Et un jour, un jour, d'une manière ou d'une autre,
Les choses finiront par nous arriver.

Alors, réveille-toi ! Sorte !
Sente la rosée du matin
On a encore le temps de recommencer.
Et ma chérie, il reste quelques choses
À faire.
Tout au long de notre vie
On a eu besoin de gagner cette course.
Débloque l'espace qui te revient de droit.
Dehors, il y a cet endroit où on peut commencer.
Ne crois-tu pas à l'espoir aveugle ?
Et un jour, un jour, d'une manière ou d'une autre,
Les choses finiront par nous arriver.