Lyrics and translation David Cassidy - I Can Feel Your Heartbeat

I Can Feel Your Heartbeat

I can feel your heartbeat and you didn't even say a word
I can feel your heartbeat and you didn't even say a word
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard

You can feel my heartbeat, too
I can tell you're feelin' me
You can feel my heartbeat, too
I can see you feelin' me
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard
Oh...

We paint the night, let it shine in the light of our love
This is the night... yeah, this is the night of our love
I'll treat you like a woman, love you like a woman
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word

Love, love... can'tcha feel your heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel your heartbeat, love!

We paint the night, let it shine in the light of our love
This is the night... yeah, this is the night of our love
I'll treat you like a woman, love you like a woman
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word

Love, love... can'tcha feel your heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel my heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel your heartbeat
Love, love... I can feel your heartbeat
Love, love... can'tcha feel it?
Love, love... I can feel it!
Love, love... gettin' stronger!
Love, love... Oh, I can feel it!
Love, love... I can feel it!
Love, love... It's gettin' stronger...
Love!

Я чувствую биение твоего сердца

Я чувствую биение твоего сердца, а ты даже не сказала ни слова
Я чувствую биение твоего сердца, а ты даже не сказала ни слова
О, я знаю, красавица, что твою любовь можно услышать

Ты тоже можешь почувствовать биение моего сердца
Я знаю, ты чувствуешь меня
Ты тоже можешь почувствовать биение моего сердца
Я вижу, ты чувствуешь меня
О, я знаю, красавица, что твою любовь можно услышать
О...

Мы раскрасим ночь, позволь ей сиять в свете нашей любви
Это наша ночь... да, это ночь нашей любви
Я буду относиться к тебе как к женщине, любить тебя как женщину
Клянусь, дорогая, я докажу, что держу свое слово

Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь биение своего сердца
Любовь, любовь... я чувствую биение твоего сердца
Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь биение своего сердца, любовь!

Мы раскрасим ночь, позволь ей сиять в свете нашей любви
Это наша ночь... да, это ночь нашей любви
Я буду относиться к тебе как к женщине, любить тебя как женщину
Клянусь, дорогая, я докажу, что держу свое слово

Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь биение своего сердца
Любовь, любовь... я чувствую биение твоего сердца
Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Любовь, любовь... я чувствую биение твоего сердца
Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь биение своего сердца
Любовь, любовь... я чувствую биение твоего сердца
Любовь, любовь... разве ты не чувствуешь это?
Любовь, любовь... я чувствую это!
Любовь, любовь... становится сильнее!
Любовь, любовь... О, я чувствую это!
Любовь, любовь... я чувствую это!
Любовь, любовь... Это становится сильнее...
Любовь!