I Just Wanna Make You Happy - David Cassidy translation in German

I Just Wanna Make You Happy

Farrell-Hart

I'm just a tambourine man,
A lonely one man street band.
So many people near me,
Won't someone stop and hear me?
Street light, shine bright
You are my only spotlight.

Only wanna make you happy
When I sing I'll make you happy.
Won't you let me sing my songs for you?

My songs they sound much better
When people start to gather.
I play for dimes and pennies,
But if you haven't any,
Don't mind. Showtime!
I'll make you smile in no time

Only wanna make you happy
When I sing I'll make you happy.
Won't you let me sing my songs for you?

Here on the corner
Where I sing and play,
Where I'm the biggest star they've seen today.
And that's good enough for me,
And that's what I wanna be.

Only wanna make you happy
When I sing I'll make you happy.
Won't you let me sing my songs for you?

Ich will dich nur glücklich machen

Farrell-Hart

Ich bin nur ein Tamburin-Mann,
Eine einsame Ein-Mann-Straßenband.
So viele Leute um mich herum,
Hält denn niemand an und hört mir zu?
Straßenlaterne, leuchte hell
Du bist mein einziges Scheinwerferlicht.

Ich will dich nur glücklich machen
Wenn ich singe, mache ich dich glücklich.
Lässt du mich meine Lieder für dich singen?

Meine Lieder, sie klingen viel besser
Wenn Leute sich versammeln.
Ich spiele für Groschen und Pfennige,
Aber wenn du keine hast,
Macht nichts. Showtime!
Ich bringe dich im Nu zum Lächeln.

Ich will dich nur glücklich machen
Wenn ich singe, mache ich dich glücklich.
Lässt du mich meine Lieder für dich singen?

Hier an der Ecke
Wo ich singe und spiele,
Wo ich der größte Star bin, den sie heute gesehen haben.
Und das ist gut genug für mich,
Und das ist es, was ich sein will.

Ich will dich nur glücklich machen
Wenn ich singe, mache ich dich glücklich.
Lässt du mich meine Lieder für dich singen?