Lyrics and translation David Cassidy - I Just Wanna Make You Happy

I Just Wanna Make You Happy

Farrell-Hart

I'm just a tambourine man,
A lonely one man street band.
So many people near me,
Won't someone stop and hear me?
Street light, shine bright
You are my only spotlight.

Only wanna make you happy
When I sing I'll make you happy.
Won't you let me sing my songs for you?

My songs they sound much better
When people start to gather.
I play for dimes and pennies,
But if you haven't any,
Don't mind. Showtime!
I'll make you smile in no time

Only wanna make you happy
When I sing I'll make you happy.
Won't you let me sing my songs for you?

Here on the corner
Where I sing and play,
Where I'm the biggest star they've seen today.
And that's good enough for me,
And that's what I wanna be.

Only wanna make you happy
When I sing I'll make you happy.
Won't you let me sing my songs for you?

Я просто хочу сделать тебя счастливой

Farrell-Hart

Я всего лишь человек с бубном,
Одинокий уличный оркестр из одного человека.
Так много людей вокруг,
Неужели никто не остановится и не послушает меня?
Уличный фонарь, свети ярче
Ты — мой единственный прожектор.

Хочу только сделать тебя счастливой,
Когда я пою, я сделаю тебя счастливой.
Разве ты не позволишь мне спеть для тебя свои песни?

Мои песни звучат намного лучше,
Когда люди начинают собираться.
Я играю за копейки,
Но если у тебя их нет,
Не беда. Шоу тайм!
Я заставлю тебя улыбнуться в мгновение ока.

Хочу только сделать тебя счастливой,
Когда я пою, я сделаю тебя счастливой.
Разве ты не позволишь мне спеть для тебя свои песни?

Здесь, на углу,
Где я пою и играю,
Где я — самая большая звезда, которую они видели сегодня.
И этого мне достаточно,
Именно таким я и хочу быть.

Хочу только сделать тебя счастливой,
Когда я пою, я сделаю тебя счастливой.
Разве ты не позволишь мне спеть для тебя свои песни?