Lyrics and translation David Cassidy - Love In Bloom

Love In Bloom

Cassidy-Furay

Did she leave you busted, bruised and battered?
Empty pockets, just starin' at the moon
Did you give the best you had
But your best wasn't good enough?
Are you feelin' that you ain't man enough?
Look out, pal, 'cause it sure, sure gets rough.

When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh how you wanna hold her
When your love's in bloom, she's got no more room for you
When your love's in bloom, she's got no more room for you
What are you, you gonna do
When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh, how you wanna hold her.

Did she kick you out in the gutter for another?
Yes, and you're down so low your nose is draggin' in the sand
I know love is twice as hard when you're in love alone
In love she's just up and gone
Look out, pal, you sure, sure gotta be strong.

When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh how you wanna hold her
When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh how you wanna hold her
When your love's in bloom, she's got no more room for you
When your love's in bloom, she's got no more room for you
Yes, what are you, you gonna do
When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh, how you wanna hold her
When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh, how you wanna hold her
When that old sun's comin' over your shoulder
And ooh, how you wanna hold her
When your love's in bloom, she's got no more room for you
When your love's in bloom, she's got no more room for you

L'amour en fleur

Cassidy-Furay

Est-ce qu'elle t'a laissé brisé, meurtri et battu ?
Les poches vides, tu regardes juste la lune
As-tu donné le meilleur de toi-même
Mais ton meilleur n'était pas assez bon ?
Est-ce que tu te sens pas assez homme ?
Fais attention, mec, parce que ça devient vraiment, vraiment dur.

Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh comme tu veux la tenir dans tes bras
Quand ton amour est en fleur, elle n'a plus de place pour toi
Quand ton amour est en fleur, elle n'a plus de place pour toi
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh, comme tu veux la tenir dans tes bras.

Est-ce qu'elle t'a mis dehors dans le caniveau pour un autre ?
Oui, et tu es tellement bas que ton nez traîne dans le sable
Je sais que l'amour est deux fois plus dur quand tu es amoureux tout seul
Amoureuse, elle est partie comme ça
Fais attention, mec, tu dois vraiment, vraiment être fort.

Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh comme tu veux la tenir dans tes bras
Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh comme tu veux la tenir dans tes bras
Quand ton amour est en fleur, elle n'a plus de place pour toi
Quand ton amour est en fleur, elle n'a plus de place pour toi
Oui, qu'est-ce que tu vas faire
Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh, comme tu veux la tenir dans tes bras
Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh, comme tu veux la tenir dans tes bras
Quand ce vieux soleil arrive par-dessus ton épaule
Et oh, comme tu veux la tenir dans tes bras
Quand ton amour est en fleur, elle n'a plus de place pour toi
Quand ton amour est en fleur, elle n'a plus de place pour toi