Some Kind Of A Summer - David Cassidy translation in German

Some Kind Of A Summer

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

I caught a sunrise service on a Sunday in North Dakota,
Imagine you and me singing in a gospel choir.
Spent a rainy night on a river in Oklahoma,
Saw the northern lights on a Minnesota night
And our souls went a little bit higher.

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

The old De Soto died on a hill
It couldn't climb in Montana
The kid who bought the wreck said
What the heck, I'll give you thirty five
So we were on our own,
Our thumbs to take us home to California.
By the time we made Denver with our
Truck driving friend we had wheels on fire

Didn't we have ourselves some kind of a summer,
Didn't we have ourselves some kind of a time.
I guess I never took the time
To tell you how much I love you,
Now you and the road keep flashing through my mind.
Now you and the road keep flashing through my mind.

You and the road, you and the road
On my mind.

Eine Art Sommer

Hatten wir nicht so eine Art Sommer,
Hatten wir nicht eine tolle Zeit.
Ich schätze, ich habe mir nie die Zeit genommen
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Jetzt gehen mir du und die Straße immer wieder durch den Kopf.
Jetzt gehen mir du und die Straße immer wieder durch den Kopf.

Ich erlebte einen Sonnenaufgangsgottesdienst an einem Sonntag in North Dakota,
Stell dir vor, du und ich singen in einem Gospelchor.
Verbrachte eine regnerische Nacht an einem Fluss in Oklahoma,
Sah die Nordlichter in einer Nacht in Minnesota
Und unsere Seelen stiegen ein kleines bisschen höher.

Hatten wir nicht so eine Art Sommer,
Hatten wir nicht eine tolle Zeit.
Ich schätze, ich habe mir nie die Zeit genommen
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Jetzt gehen mir du und die Straße immer wieder durch den Kopf.
Jetzt gehen mir du und die Straße immer wieder durch den Kopf.

Der alte De Soto gab den Geist auf an einem Hügel
Den er in Montana nicht erklimmen konnte
Der Junge, der das Wrack kaufte, sagte
Was soll's, ich geb dir fünfunddreißig
Also waren wir auf uns allein gestellt,
Unsere Daumen, um uns nach Hause nach Kalifornien zu bringen.
Als wir es nach Denver schafften mit unserem
Trucker-Freund, hatten wir Feuer unter den Rädern

Hatten wir nicht so eine Art Sommer,
Hatten wir nicht eine tolle Zeit.
Ich schätze, ich habe mir nie die Zeit genommen
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Jetzt gehen mir du und die Straße immer wieder durch den Kopf.
Jetzt gehen mir du und die Straße immer wieder durch den Kopf.

Du und die Straße, du und die Straße
In meinem Kopf.