Song for a Rainy Day - David Cassidy translation in German

Song for a Rainy Day

It's sad to say it
But I think love's gonna end
Once we were lovers
And now we're not even friends

It was good to have you
Near me for a while
But we made each other happy
And we made each other smile

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

Just hold you one more time
So I can close my eyes
Remembering how you feel
Before we say goodbye

It was good to have you
Near me for a while
But we made each other happy
And we made each other smile

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

Lied für einen Regentag

Es ist traurig, es zu sagen
Aber ich glaube, unsere Liebe wird enden
Einst waren wir Liebende
Und jetzt sind wir nicht einmal mehr Freunde

Es war gut, dich zu haben
Eine Weile in meiner Nähe
Aber wir machten uns gegenseitig glücklich
Und wir brachten uns gegenseitig zum Lächeln

Das Schlimmste ist das Wissen
Dass mein Luftschloss
Zusammenbrach und es ist zu spät
Es wieder aufzubauen
Zu spät, es zu versuchen
Du nahmst jeden Traum, den ich plante
Jeden Traum, der bleiben wollte
Es scheint, ich denke immer an dich
Vor allem an einem Regentag

Dich nur noch einmal halten
Damit ich meine Augen schließen kann
Mich erinnernd, wie du dich anfühlst
Bevor wir Lebewohl sagen

Es war gut, dich zu haben
Eine Weile in meiner Nähe
Aber wir machten uns gegenseitig glücklich
Und wir brachten uns gegenseitig zum Lächeln

Das Schlimmste ist das Wissen
Dass mein Luftschloss
Zusammenbrach und es ist zu spät
Es wieder aufzubauen
Zu spät, es zu versuchen
Du nahmst jeden Traum, den ich plante
Jeden Traum, der bleiben wollte
Es scheint, ich denke immer an dich
Vor allem an einem Regentag

Das Schlimmste ist das Wissen
Dass mein Luftschloss
Zusammenbrach und es ist zu spät
Es wieder aufzubauen
Zu spät, es zu versuchen
Du nahmst jeden Traum, den ich plante
Jeden Traum, der bleiben wollte
Es scheint, ich denke immer an dich
Vor allem an einem Regentag