Lyrics and translation David Cassidy - Song for a Rainy Day

Song for a Rainy Day

It's sad to say it
But I think love's gonna end
Once we were lovers
And now we're not even friends

It was good to have you
Near me for a while
But we made each other happy
And we made each other smile

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

Just hold you one more time
So I can close my eyes
Remembering how you feel
Before we say goodbye

It was good to have you
Near me for a while
But we made each other happy
And we made each other smile

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

Chanson pour un jour de pluie

C'est triste à dire
Mais je pense que notre amour va finir
Nous étions amoureux
Et maintenant, nous ne sommes même plus amis

C'était bon de t'avoir
Près de moi pendant un moment
Mais nous nous sommes rendus heureux
Et nous nous sommes fait sourire

Le pire, c'est de savoir
Que mon château dans le ciel
S'est effondré et il est trop tard
Pour le reconstruire
Trop tard pour essayer
Tu as pris chaque rêve que j'avais prévu
Chaque rêve qui essayait de rester
Il semble que je pense toujours à toi
Surtout les jours de pluie

Te tenir dans mes bras une dernière fois
Pour que je puisse fermer les yeux
Et me souvenir de ce que tu ressens
Avant que nous ne nous disions au revoir

C'était bon de t'avoir
Près de moi pendant un moment
Mais nous nous sommes rendus heureux
Et nous nous sommes fait sourire

Le pire, c'est de savoir
Que mon château dans le ciel
S'est effondré et il est trop tard
Pour le reconstruire
Trop tard pour essayer
Tu as pris chaque rêve que j'avais prévu
Chaque rêve qui essayait de rester
Il semble que je pense toujours à toi
Surtout les jours de pluie

Le pire, c'est de savoir
Que mon château dans le ciel
S'est effondré et il est trop tard
Pour le reconstruire
Trop tard pour essayer
Tu as pris chaque rêve que j'avais prévu
Chaque rêve qui essayait de rester
Il semble que je pense toujours à toi
Surtout les jours de pluie