Lyrics and translation David Cassidy - Song for a Rainy Day

Song for a Rainy Day

It's sad to say it
But I think love's gonna end
Once we were lovers
And now we're not even friends

It was good to have you
Near me for a while
But we made each other happy
And we made each other smile

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

Just hold you one more time
So I can close my eyes
Remembering how you feel
Before we say goodbye

It was good to have you
Near me for a while
But we made each other happy
And we made each other smile

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

The worst part is the knowing
That my castle in the sky
Fell apart and it's too late
To build it up
Too late to try
You took every dream I planned on
Every dream that tried to stay
Seems I always think about you
Most of all on a rainy day

Песня для дождливого дня

Грустно говорить,
Но я думаю, нашей любви конец.
Когда-то мы были любовниками,
А теперь мы даже не друзья.

Было хорошо, что ты
Была рядом со мной какое-то время.
Но мы делали друг друга счастливыми
И заставляли друг друга улыбаться.

Хуже всего - знать,
Что мой воздушный замок
Разрушился, и уже слишком поздно
Его восстанавливать,
Слишком поздно пытаться.
Ты забрала все мечты, которые я строил,
Каждую мечту, которая пыталась остаться.
Кажется, я всегда думаю о тебе,
Больше всего в дождливый день.

Просто обнять тебя еще раз,
Чтобы я мог закрыть глаза,
Вспоминая, как ты пахнешь,
Прежде чем мы попрощаемся.

Было хорошо, что ты
Была рядом со мной какое-то время.
Но мы делали друг друга счастливыми
И заставляли друг друга улыбаться.

Хуже всего - знать,
Что мой воздушный замок
Разрушился, и уже слишком поздно
Его восстанавливать,
Слишком поздно пытаться.
Ты забрала все мечты, которые я строил,
Каждую мечту, которая пыталась остаться.
Кажется, я всегда думаю о тебе,
Больше всего в дождливый день.

Хуже всего - знать,
Что мой воздушный замок
Разрушился, и уже слишком поздно
Его восстанавливать,
Слишком поздно пытаться.
Ты забрала все мечты, которые я строил,
Каждую мечту, которая пыталась остаться.
Кажется, я всегда думаю о тебе,
Больше всего в дождливый день.