Lyrics and translation David Cassidy - The Last Kiss

The Last Kiss

There were times all along that I thought I was catching on
Now I see it was only time catching up with me.
As you stand at the door I know Ibe never wanted you more
There's just one thing before you turn and you walk out on me

If this is the last kiss
If this is the last touch

If this is the last time I can ever be holding you.
If this is the last race
I can never forget your face

If this is the last kiss I'll get used to it

I'll get through this somehow
Someway.

I won't stand in your way
I won't even begin to say
That you never looked better
Never looked so good to me
Though I've asked this before
I won't ever ask anything more
]Ust close your eyes and please
Do this for me.
And if this is the last kiss
If this is the last touch
...

If you've ever been a lover she's got what you're looking for.
So donY surrender
'Cause you might discover
That somebody

Somewhere is waiting for you to remember the last kiss.
Just remember the last touch
Remember the last time

I can ever be holding you.
Just remember the last race
I can never forget your face

If this is the last kiss
Can't get used to it

Ill get used to it
Nohow
No
Noway.
Never get used to it
Never get used to it

Never get used to it
Never get used to it
Noway.

Последний поцелуй

Были времена, когда я думал, что начинаю понимать,
Теперь я вижу, что просто время настигло меня.
Пока ты стоишь у двери, я понимаю, что никогда не хотел тебя так сильно,
Есть только одна вещь, прежде чем ты обернешься и уйдешь от меня.

Если это последний поцелуй,
Если это последнее прикосновение,

Если это последний раз, когда я могу тебя обнимать.
Если это последний забег,
Я никогда не забуду твое лицо.

Если это последний поцелуй, я привыкну к этому.

Я как-нибудь переживу это.
Каким-то образом.

Я не буду стоять у тебя на пути,
Я даже не начну говорить,
Что ты никогда не выглядела лучше,
Никогда не выглядела так хорошо для меня.
Хотя я просил об этом раньше,
Я больше никогда ни о чем не попрошу.
Просто закрой глаза и, пожалуйста,
Сделай это для меня.
И если это последний поцелуй,
Если это последнее прикосновение,
...

Если ты когда-либо любил, у нее есть то, что ты ищешь.
Так что не сдавайся,
Потому что ты можешь обнаружить,
Что кто-то

Где-то ждет, когда ты вспомнишь последний поцелуй.
Просто вспомни последнее прикосновение,
Вспомни последний раз,

Когда я мог тебя обнимать.
Просто вспомни последний забег,
Я никогда не забуду твое лицо.

Если это последний поцелуй,
Не могу привыкнуть к этому.

Я привыкну к этому
Никак.
Нет.
Никоим образом.
Никогда не привыкну к этому.
Никогда не привыкну к этому.

Никогда не привыкну к этому.
Никогда не привыкну к этому.
Никоим образом.