Lyrics and translation David Cassidy - Thin Ice

Thin Ice

Thin ice Darlin' what have I got to do
What have I got to say
Can't you see it's tearing me apart
This screaming in my heart - it won't go away Darlin' doesn't this all seem crazy
Isn't it just insane
To come so far and throw it all away
Please don't let it end this way - can you hear me tonight? You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right Darlin' what have I got to lose
When all I've got is you
It'S been this way a thousand times before
But I can't take it anymore - can I see you tonight? You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right Don't leave me standing on thin ice
I won't make it another night
I can't keep losing the same fight
Just turn around and you can be right You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right Don't leave me standing on thin ice
I won't make it another night
I can't keep losing the same fight
Just turn around and you can be right You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right Don't leave me standing on thin ice
I won't make it another night
I can't keep losing the same fight
Just turn around and you can be right Don't leave me standing

Тонкий лед

Тонкий лед, дорогая, что мне сделать,
Что мне сказать?
Разве ты не видишь, как это разрывает меня на части,
Этот крик в моем сердце - он не уходит. Милая, разве все это не кажется безумием?
Разве это не безумие
Зайти так далеко и все потерять?
Пожалуйста, не позволяй этому закончиться так. Ты слышишь меня сегодня вечером? Ты оставила меня стоять на тонком льду.
Я простоял здесь, дрожа, всю ночь.
Мы продолжаем одну и ту же ссору.
Почему так важно быть правым? Дорогая, что я могу потерять,
Когда все, что у меня есть, это ты?
Так было уже тысячу раз,
Но я больше не могу этого выносить. Могу я увидеть тебя сегодня вечером? Ты оставила меня стоять на тонком льду.
Я простоял здесь, дрожа, всю ночь.
Мы продолжаем одну и ту же ссору.
Почему так важно быть правым? Не оставляй меня стоять на тонком льду.
Я не выдержу еще одну ночь.
Я не могу продолжать проигрывать в одной и той же ссоре.
Просто обернись, и ты можешь быть права. Ты оставила меня стоять на тонком льду.
Я простоял здесь, дрожа, всю ночь.
Мы продолжаем одну и ту же ссору.
Почему так важно быть правым? Не оставляй меня стоять на тонком льду.
Я не выдержу еще одну ночь.
Я не могу продолжать проигрывать в одной и той же ссоре.
Просто обернись, и ты можешь быть права. Ты оставила меня стоять на тонком льду.
Я простоял здесь, дрожа, всю ночь.
Мы продолжаем одну и ту же ссору.
Почему так важно быть правым? Не оставляй меня стоять на тонком льду.
Я не выдержу еще одну ночь.
Я не могу продолжать проигрывать в одной и той же ссоре.
Просто обернись, и ты можешь быть права. Не оставляй меня стоять.