Two Time Loser - David Cassidy translation in German

Two Time Loser

Baby, has it really been so long
Is my smile so distant
I can feel there's something wrong
Mmm... all those lonely nights
Was I a fool for you

Baby, don't you say it isn't so
Was forgetting me so easy
Was there someone close to hold
Mmm... all those lonely nights
Was I a fool for you

I hold you close
It's not the same
I feel your touch somehow has changed
Did you love just give up on me
Can't you see I need you desperately

After I'd given you everything I had
It wasn't good enough to keep you
To keep you satisfied
After you broke me down a second time
Was I the fool you said you needed
How could you lie
Mmm... how could you lie

Baby, I guess there's nothing left to say
Was I just so blind
To not see it in this way
Mmm... all those lonely nights
I sure was a fool for you

Through all those lonely nights
I sure was a fool for you
Yes, I was baby
Through all those lonely nights
I sure was a fool for you
Through all those lonely nights
I sure was a fool for you

Zweimaliger Verlierer

Baby, ist es wirklich schon so lange her?
Ist mein Lächeln so fern?
Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Mmm... all diese einsamen Nächte
War ich ein Narr für dich?

Baby, sag doch nicht, dass es nicht so ist.
War es so leicht, mich zu vergessen?
Gab es jemanden Nahes zum Festhalten?
Mmm... all diese einsamen Nächte
War ich ein Narr für dich?

Ich halte dich fest.
Es ist nicht dasselbe.
Ich spüre, deine Berührung hat sich irgendwie verändert.
Hat deine Liebe mich einfach aufgegeben?
Siehst du nicht, dass ich dich verzweifelt brauche?

Nachdem ich dir alles gegeben hatte, was ich hatte.
War es nicht gut genug, um dich zu halten?
Um dich zufriedenzustellen?
Nachdem du mich ein zweites Mal gebrochen hast.
War ich der Narr, von dem du sagtest, du brauchtest ihn?
Wie konntest du lügen?
Mmm... wie konntest du lügen?

Baby, ich schätze, es gibt nichts mehr zu sagen.
War ich einfach so blind,
es nicht auf diese Weise zu sehen?
Mmm... all diese einsamen Nächte
Ich war sicher ein Narr für dich.

Durch all diese einsamen Nächte
war ich sicher ein Narr für dich.
Ja, das war ich, Baby.
Durch all diese einsamen Nächte
war ich sicher ein Narr für dich.
Durch all diese einsamen Nächte
war ich sicher ein Narr für dich.