Lyrics and translation David Cassidy - Two Time Loser

Two Time Loser

Baby, has it really been so long
Is my smile so distant
I can feel there's something wrong
Mmm... all those lonely nights
Was I a fool for you

Baby, don't you say it isn't so
Was forgetting me so easy
Was there someone close to hold
Mmm... all those lonely nights
Was I a fool for you

I hold you close
It's not the same
I feel your touch somehow has changed
Did you love just give up on me
Can't you see I need you desperately

After I'd given you everything I had
It wasn't good enough to keep you
To keep you satisfied
After you broke me down a second time
Was I the fool you said you needed
How could you lie
Mmm... how could you lie

Baby, I guess there's nothing left to say
Was I just so blind
To not see it in this way
Mmm... all those lonely nights
I sure was a fool for you

Through all those lonely nights
I sure was a fool for you
Yes, I was baby
Through all those lonely nights
I sure was a fool for you
Through all those lonely nights
I sure was a fool for you

Deux fois perdant

Chérie, est-ce que ça fait vraiment si longtemps ?
Mon sourire est-il si distant ?
Je sens qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mmm... toutes ces nuits solitaires
Étais-je un idiot pour toi ?

Chérie, ne dis pas que ce n'est pas vrai
M'oublier était-il si facile ?
Est-ce qu'il y avait quelqu'un de près pour te tenir ?
Mmm... toutes ces nuits solitaires
Étais-je un idiot pour toi ?

Je te tiens près
Ce n'est pas pareil
Je sens que ton toucher a changé d'une manière ou d'une autre
Est-ce que ton amour a tout simplement abandonné ?
Ne vois-tu pas que j'ai désespérément besoin de toi ?

Après t'avoir donné tout ce que j'avais
Ce n'était pas assez pour te garder
Pour te satisfaire
Après que tu m'aies brisé une deuxième fois
Étais-je l'idiot dont tu disais avoir besoin ?
Comment as-tu pu mentir ?
Mmm... comment as-tu pu mentir ?

Chérie, je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
Étais-je simplement aveugle ?
À ne pas voir les choses de cette façon
Mmm... toutes ces nuits solitaires
J'étais vraiment un idiot pour toi

Pendant toutes ces nuits solitaires
J'étais vraiment un idiot pour toi
Oui, je l'étais, chérie
Pendant toutes ces nuits solitaires
J'étais vraiment un idiot pour toi
Pendant toutes ces nuits solitaires
J'étais vraiment un idiot pour toi