Lyrics and translation David Cassidy - Where Is the Morning

Where Is the Morning

I can't sleep tonight
I've found someone
You smiled at me and said
You were free and I was alone

Would we meet again
You needn't have asked
I'll wait for you at dawn
If this night will only pass

But the clock hands refuse to move
It's dark inside my room
It must be daylight soon
Where is the morning?

I can't believe all my dismay
Just had to pack and leave
When at last you looked my way

And so to bed but not to sleep
It's only morning light
That will end this watch I keep

But the stars shine across the land
Don't seem to understand
How things get out of hand
Where is the morning?

But the clock hands refuse to move
It's dark inside my room
It must be daylight soon
Where is the morning?
Where is the morning?
Where is the morning?

Où est le matin

Je ne peux pas dormir ce soir
J'ai trouvé quelqu'un
Tu m'as souri et tu as dit
Tu étais libre et j'étais seul

Nous nous reverrions
Tu n'aurais pas dû demander
Je t'attendrai à l'aube
Si cette nuit ne fait que passer

Mais les aiguilles de l'horloge refusent de bouger
Il fait noir dans ma chambre
Il doit faire jour bientôt
Où est le matin ?

Je ne peux pas croire tout mon désarroi
J'ai juste dû faire mes bagages et partir
Alors qu'enfin tu as regardé dans ma direction

Et donc au lit, mais pas pour dormir
Ce n'est que la lumière du matin
Qui mettra fin à cette veille que je fais

Mais les étoiles brillent à travers le pays
Ne semblent pas comprendre
Comment les choses dégénèrent
Où est le matin ?

Mais les aiguilles de l'horloge refusent de bouger
Il fait noir dans ma chambre
Il doit faire jour bientôt
Où est le matin ?
Où est le matin ?
Où est le matin ?