Lyrics and translation David Cassidy - Where Is the Morning

Where Is the Morning

I can't sleep tonight
I've found someone
You smiled at me and said
You were free and I was alone

Would we meet again
You needn't have asked
I'll wait for you at dawn
If this night will only pass

But the clock hands refuse to move
It's dark inside my room
It must be daylight soon
Where is the morning?

I can't believe all my dismay
Just had to pack and leave
When at last you looked my way

And so to bed but not to sleep
It's only morning light
That will end this watch I keep

But the stars shine across the land
Don't seem to understand
How things get out of hand
Where is the morning?

But the clock hands refuse to move
It's dark inside my room
It must be daylight soon
Where is the morning?
Where is the morning?
Where is the morning?

Где же утро?

Я не могу уснуть этой ночью,
Я нашёл ту самую,
Ты мне улыбнулась и сказала,
Что ты свободна, а я был совсем один.

Встретимся ли мы снова?
Тебе не нужно было спрашивать.
Я буду ждать тебя на рассвете,
Если эта ночь когда-нибудь закончится.

Но стрелки часов отказываются двигаться,
В моей комнате так темно.
Скоро должно рассвести,
Где же утро?

Не могу поверить, что во всём этом смятении
Мне пришлось просто собраться и уйти,
Когда ты наконец посмотрела в мою сторону.

И вот я в постели, но не сплю,
И только утренний свет
Положит конец моему бдению.

Но звёзды сияют над землёй
И, кажется, не понимают,
Как всё выходит из-под контроля.
Где же утро?

Но стрелки часов отказываются двигаться,
В моей комнате так темно.
Скоро должно рассвести,
Где же утро?
Где же утро?
Где же утро?