David Casto - Butterflies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Casto - Butterflies




Butterflies
Papillons
Can I exercise my demons
Puis-je exorciser mes démons
Between you and me I've been lookin for reason
Entre toi et moi, je cherche une raison
Not seeing what you believed in
Ne voyant pas ce en quoi tu croyais
If it was me my apologies for the evening
Si c'était moi, mes excuses pour la soirée
Today's a new day and I thank my G that I'm breathing
Aujourd'hui est un nouveau jour et je remercie mon Dieu que je respire
He's been my back bone equalling what's been leaving
Il a été mon épine dorsale, égalant ce qui part
So I don't miss a thing even if you leave me in pieces
Alors je ne rate rien même si tu me laisses en morceaux
We can lead you to freedom I'll be His beacon
Nous pouvons te mener à la liberté, je serai son phare
Of light reach in the fight speak for the speechless
De lumière, atteignant dans le combat, parlant pour les sans voix
See this hasn't been me man I was cheating
Vois, ce n'était pas moi, mec, je trichais
Seeking for my soul now he's known so nice to meet him
Cherchant mon âme maintenant, il est connu, donc ravie de le rencontrer
Greeted with wings ring in a peaceful season
Accueilli avec des ailes, sonne une saison paisible
Floating like a butterfly don't wanna see me stingin
Flotter comme un papillon, je ne veux pas te voir piquer
Free is the man who can defeat his weakness
Libre est l'homme qui peut vaincre sa faiblesse
Weak is the plan that understands our peaks then
Faible est le plan qui comprend nos sommets alors
Seeps in hands where doubt is known to teach in
S'infiltre dans les mains le doute est connu pour enseigner
Seeing is believing you'll never see that in me yeah
Voir, c'est croire, tu ne verras jamais ça en moi, ouais
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away
Je m'envolerai
As I listen to my daughter sleep
Alors que j'écoute ma fille dormir
I feel her heart and there is no greater part of me
Je sens son cœur et il n'y a pas de plus grande partie de moi
Sun is raising all honesty
Le soleil se lève, toute honnêteté
Gotta wake up all praise is due
Il faut se réveiller, toute louange est due
To the most high praying most nights to make it through
Au Très-Haut, priant la plupart des nuits pour passer à travers
To the glory day soul is saved in the cocoon
A la gloire du jour, l'âme est sauvée dans le cocon
Is the butterfly sunny skies can change the view
Est le papillon, les cieux ensoleillés peuvent changer la vue
Of a miracle in progress
D'un miracle en cours
You gotta walk through the darkness
Il faut traverser les ténèbres
Caught up in one spot are the darts that hit you the hardest
Pris dans un seul endroit sont les fléchettes qui te frappent le plus fort
Don't be a target
Ne sois pas une cible
Wrecking ball on the project
Boule de démolition sur le projet
That's my crane style slobber knocking when God hits
C'est mon style de grue, bave qui frappe quand Dieu frappe
Your arms are too short that's word to the Gza
Tes bras sont trop courts, c'est le mot pour le Gza
To box with God take a shot I know you'll miss him
Pour boxer avec Dieu, prends un coup, je sais que tu le rates
The untouched unmistakable king of kings
L'intangible, indéniable roi des rois
The uncut only way I could reach the fiends
L'incisé, la seule façon dont je pourrais atteindre les démons
So what's what you don't know then don't say a thing
Alors, ce que tu ne sais pas, ne dis rien
But some front lay awake and afraid to dream
Mais certains se tiennent debout, éveillés et ont peur de rêver
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away
Je m'envolerai
I spread my wings once I break the mold
J'étends mes ailes une fois que j'ai brisé le moule
And take control of this tainted soul that you take me for
Et prends le contrôle de cette âme souillée que tu prends pour moi
I'll make it gold and then make a friend 'for a foe
Je vais en faire de l'or, puis me faire un ami 'pour un ennemi
Pave the road, and burn bridges if necessary
Pave la route, et brûle les ponts si nécessaire
It's always God first the rest is secondary
C'est toujours Dieu d'abord, le reste est secondaire
Legendary my step believe when getting buried
Légende, mon pas, crois quand tu es enterré
Feeling reborn like the 27th of February
Se sentir renaître comme le 27 février
That or March 9th
Ça ou le 9 mars
Give your life to an angel as if you were caught in mid flight
Donne ta vie à un ange comme si tu étais pris en plein vol
Man I tell you I'm so poetic
Mec, je te dis, je suis tellement poétique
My soul can get to genetics
Mon âme peut aller à la génétique
Going straight to the root my quest for love is prophetic
Aller directement à la racine, ma quête d'amour est prophétique
Better believe
Mieux vaut croire
Fear no evil steppin to me
Ne crains pas le mal qui me marche dessus
Love will forever grow like our letters sketched in the tree
L'amour grandira à jamais comme nos lettres esquissées dans l'arbre
Heavenly season
Saison céleste
Pleasure to be him
Plaisir d'être lui
What'd I wanna be when I grew up shoot I just said I better be breathin
Que voulais-je être quand j'ai grandi, tire, j'ai juste dit que je ferais mieux de respirer
Dissipating the dark
Dissiper l'obscurité
While illustrating the heart
Tout en illustrant le cœur
Been so patient but now you can feel the change when we part
J'ai été tellement patient, mais maintenant tu peux sentir le changement quand nous nous séparons
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away
Je m'envolerai





Writer(s): David Casto


Attention! Feel free to leave feedback.