Happy Worst Day (Purgatory) - David Casto translation in German

Happy Worst Day (Purgatory)

This ain't the way it was supposed to be according to who you crying at the Rosary
I showed love so it's the more we see
But it's a gamble don't shed no more tears Mon Ami
Dying inside smiling when you're around
Anybody see my soul inside the lost and found
God answer me please pick up the line
I'm sick of leaving voicemails I'm going out my mind
I pray and I pray like theres no tomorrow
Gave up my heart is there a home that I can borrow
Is there a place I can go and feel like I belong
I know you're used to more strength up inside my songs
But I'm losing it
Spinning inside of my moral compass
It's a useless trip looking deep down and I know theres something
No time to be holding grudges
Losing my grip big picture untold and smudging

Now every day's my worst day
This really fucks with me
Know there's something
Something deep inside
Way deep inside
That I can't fucking see
Can't fucking see

Life's a blur I focus the sight occured
My mistake
But is this really what I deserve
Can't seem to find the words
A million apologies will still manage to strike a nerve
Actions speak louder I'll show you the difference between me and them girl they dont even know you
No comparison
These demons are deadweight and we carry them
I know we triggered thoughts from the past it's time to bury them
Easier said than done and I know it
But I saw em dying inside our love when it's growing
You won't admit it though cause what I did was pitiful
Shouldve left your side when you told me look in that mirror though
Would you have left mine if you were in my shoes
When you'd go all in in love but everytime you lose
When everybody you trust let's you pay their dues
Felt the rush when in love just to be called a fool

Now every day's my worst day
This really fucks with me
Know there's something
Something deep inside
Way deep inside
That I can't fucking see
Can't fucking see

Love of my life I pray you're finding yourself
Don't settle for nothing but the truth oh dont you lie to yourself
Been finding a new perspective
The unguided move corrected
I'm liking this new direction
From the greatest pain comes the greatest strength
If heaven was a mile away I'd go to greater lengths
Its day by day
I know the moment will fadeaway
So hold it close to console it soak in amazing grace
How sweet the sound I will never know
You singing at our wedding but can't imagine a better note
Wrote vows that I had never spoke
Moment of silence
Couldn't think of a better joke
Straight face through every curve that's forming
Saved dates that just ain't working for me
Restless nights you'll cry to hold me through the mourning
But I'm in limbo you heard the story of purgatory

Now every day's my worst day
This really fucks with me
Know there's something
Something deep inside
Way deep inside
That I can't fucking see
Can't fucking see
Now every day's my worst day
This really fucks with me
Know there's something
Something deep inside
Way deep inside
That I can't fucking see
Can't fucking see
Now every day's my worst day
This really fucks with me
Know there's something
Something deep inside

Glücklichster Schlimmster Tag (Fegefeuer)

Das ist nicht so, wie es hätte sein sollen, laut dem, was du am Rosenkranz weinend sagst
Ich zeigte Liebe, also je mehr wir sehen
Aber es ist ein Glücksspiel, vergieß keine Tränen mehr, Mon Ami
Sterbe innerlich, lächle, wenn du in der Nähe bist
Hat irgendjemand meine Seele im Fundbüro gesehen?
Gott, antworte mir bitte, geh ans Telefon
Ich habe es satt, Sprachnachrichten zu hinterlassen, ich werde verrückt
Ich bete und bete, als gäbe es kein Morgen
Habe mein Herz aufgegeben, gibt es ein Zuhause, das ich mir leihen kann?
Gibt es einen Ort, an den ich gehen kann und mich zugehörig fühlen kann?
Ich weiß, du bist mehr Stärke in meinen Liedern gewohnt
Aber ich verliere es
Drehe mich in meinem moralischen Kompass
Es ist eine nutzlose Reise, tief in mich hineinzuschauen, und ich weiß, da ist etwas
Keine Zeit, Groll zu hegen
Verliere meinen Halt, das große Ganze ungesagt und verschmiert

Jetzt ist jeder Tag mein schlimmster Tag
Das macht mich wirklich fertig
Weiß, da ist etwas
Etwas tief im Inneren
Ganz tief im Inneren
Das ich verdammt nochmal nicht sehen kann
Kann es verdammt nochmal nicht sehen

Das Leben ist verschwommen, ich fokussiere, der Anblick erschien
Mein Fehler
Aber ist es das wirklich, was ich verdiene?
Scheine die Worte nicht zu finden
Eine Million Entschuldigungen werden es immer noch schaffen, einen Nerv zu treffen
Taten sprechen lauter, ich zeige dir den Unterschied zwischen mir und ihnen, Mädchen, sie kennen dich nicht einmal
Kein Vergleich
Diese Dämonen sind Ballast, und wir tragen sie
Ich weiß, wir haben Gedanken aus der Vergangenheit ausgelöst, es ist Zeit, sie zu begraben
Leichter gesagt als getan, und ich weiß es
Aber ich sah sie in unserer Liebe sterben, während sie wächst
Du wirst es aber nicht zugeben, denn was ich getan habe, war erbärmlich
Hätte deine Seite verlassen sollen, als du mir sagtest, ich solle in diesen Spiegel schauen
Hättest du meine verlassen, wenn du in meinen Schuhen gewesen wärst?
Wenn du alles in der Liebe geben würdest, aber jedes Mal verlierst
Wenn jeder, dem du vertraust, dich ihre Schulden bezahlen lässt
Fühlte den Rausch, wenn ich verliebt bin, nur um als Narr bezeichnet zu werden

Jetzt ist jeder Tag mein schlimmster Tag
Das macht mich wirklich fertig
Weiß, da ist etwas
Etwas tief im Inneren
Ganz tief im Inneren
Das ich verdammt nochmal nicht sehen kann
Kann es verdammt nochmal nicht sehen

Liebe meines Lebens, ich bete, dass du dich selbst findest
Gib dich nicht mit weniger als der Wahrheit zufrieden, oh, belüge dich nicht selbst
Habe eine neue Perspektive gefunden
Die ungeleitete Bewegung korrigiert
Ich mag diese neue Richtung
Aus dem größten Schmerz kommt die größte Stärke
Wenn der Himmel eine Meile entfernt wäre, würde ich noch größere Anstrengungen unternehmen
Es ist Tag für Tag
Ich weiß, der Moment wird vergehen
Also halte ihn fest, um ihn zu trösten, bade in erstaunlicher Gnade
Wie süß der Klang, ich werde es nie erfahren
Du singst auf unserer Hochzeit, aber ich kann mir keine bessere Note vorstellen
Schrieb Gelübde, die ich nie ausgesprochen hatte
Moment der Stille
Konnte mir keinen besseren Witz vorstellen
Ernstes Gesicht durch jede Kurve, die sich bildet
Gespeicherte Daten, die einfach nicht für mich funktionieren
Ruhelose Nächte, du wirst weinen, um mich durch die Trauer zu halten
Aber ich bin in der Schwebe, du hast die Geschichte vom Fegefeuer gehört

Jetzt ist jeder Tag mein schlimmster Tag
Das macht mich wirklich fertig
Weiß, da ist etwas
Etwas tief im Inneren
Ganz tief im Inneren
Das ich verdammt nochmal nicht sehen kann
Kann es verdammt nochmal nicht sehen
Jetzt ist jeder Tag mein schlimmster Tag
Das macht mich wirklich fertig
Weiß, da ist etwas
Etwas tief im Inneren
Ganz tief im Inneren
Das ich verdammt nochmal nicht sehen kann
Kann es verdammt nochmal nicht sehen
Jetzt ist jeder Tag mein schlimmster Tag
Das macht mich wirklich fertig
Weiß, da ist etwas
Etwas tief im Inneren