David Casto - Hold On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Casto - Hold On




Hold On
Tiens bon
Can I have a moment to speak
Laisse-moi un instant pour parler
Every moment in reach may not be reachable feel the tone in my speech
Chaque instant à portée de main peut ne pas être accessible, sens le ton de ma voix
I swear to God if I let you down there′s a throne at your feet
Je jure devant Dieu que si je te laisse tomber, il y a un trône à tes pieds
Promise to keep me grounded don't hand my soul it′s defeat
Promets de me garder les pieds sur terre, ne donne pas à mon âme sa défaite
Live now or forever hold your peace
Vis maintenant ou tais-toi à jamais
My peace has been broken but with focus those pieces would mold my peak
Ma paix a été brisée mais avec de la concentration, ces morceaux pourraient façonner mon apogée
Be strong for those lost toast to the memory
Sois forte pour ceux qui sont perdus, un toast à la mémoire
Of your angel heading home your road was so heavenly
De ton ange qui rentre à la maison, ta route était si paradisiaque
Unforgettable
Inoubliable
Letting go's so hard to accept
Lâcher prise est si difficile à accepter
But understanding is strength so know they're part of our best
Mais la compréhension est une force, alors sache qu'ils font partie de notre meilleur
Every step we were guided through those we took on our own
À chaque pas, nous avons été guidés à travers ceux que nous avons franchis seuls
Your presence was undeniable never left us alone
Ta présence était indéniable, tu ne nous as jamais laissés seuls
Til we meet again my peaceful friend
Jusqu'à ce que nous nous revoyions, mon amie paisible
The reason why I need this pen
La raison pour laquelle j'ai besoin de ce stylo
Proceeds to be my meaning why I lead compete to be the best
Continue d'être ma raison d'être, pourquoi je mène la compétition pour être le meilleur
I wait for bells to ring me in
J'attends que les cloches sonnent pour moi
We can start our new beginning when the Lord has me see the end
Nous pourrons commencer notre nouveau départ lorsque le Seigneur me fera voir la fin
I′ve been so strong
J'ai été si fort
Every night I pray so my soul can find its way
Chaque nuit, je prie pour que mon âme puisse trouver son chemin
And not say so long
Et ne pas dire au revoir
If I don′t fight so can live another day
Si je ne me bats pas pour pouvoir vivre un autre jour
I'd be so wrong
J'aurais tellement tort
Now I′ll give you my hand we will all survive today
Maintenant, je te tends la main, nous survivrons tous aujourd'hui
So hold on
Alors tiens bon
Hold on
Tiens bon
The present gift is the moment
Le cadeau du présent est l'instant
Moments live in the past
Les instants vivent dans le passé
The future we can't control but we hope that it too can last
Le futur, nous ne pouvons pas le contrôler, mais nous espérons qu'il pourra lui aussi durer
I will breathe my every breath into my souls garden
Je respirerai chaque souffle dans le jardin de mon âme
Making sure my butterflies flourish nourishment through the wholehearted
M'assurant que mes papillons fleurissent, nourris par la sincérité
If my mind and body′s torn then the war is started
Si mon esprit et mon corps sont déchirés, alors la guerre est déclarée
Like the time that I was are born hope my home is guarded
Comme au moment j'ai vu le jour, j'espère que ma maison est gardée
Angels and Demons feud for agreement
Les anges et les démons se disputent pour un accord
The second the sun setting its said the moon is up grieving
À la seconde le soleil se couche, on dit que la lune est en deuil
Leave it to me I'll rise again
Laisse-moi faire, je me relèverai
Believe you′ll see me shine not letting sirens win
Crois-moi, tu me verras briller, je ne laisserai pas les sirènes gagner
Right to remain silent's not the life I live
Le droit de garder le silence n'est pas la vie que je mène
I lived a life of honesty but lies caused a life of sin
J'ai vécu une vie d'honnêteté mais les mensonges ont causé une vie de péché
Silenced all my righteousness I fight the end
Réduite au silence, toute ma droiture, je combats la fin
I am the man that I'll always be
Je suis l'homme que je serai toujours
My path has calling me
Mon chemin m'appelle
Distracted by all I see
Distrait par tout ce que je vois
And I lived it
Et je l'ai vécu
Second chances were given
On m'a donné une seconde chance
If I′m asking for a third I′ll pray the lord I'm forgiven
Si je demande une troisième, je prierai le Seigneur de me pardonner
I′ve been so strong
J'ai été si fort
Every night I pray so my soul can find its way
Chaque nuit, je prie pour que mon âme puisse trouver son chemin
And not say so long
Et ne pas dire au revoir
If I don't fight so can live another day
Si je ne me bats pas pour pouvoir vivre un autre jour
I′d be so wrong
J'aurais tellement tort
Now I'll give you my hand we will all survive today
Maintenant, je te tends la main, nous survivrons tous aujourd'hui
So hold on
Alors tiens bon
Hold on
Tiens bon
Climbing higher requires to dig deep
Grimper plus haut exige de creuser profondément
Fuck a paddle I′ve been swimming through shits creek
J'emmerde la pagaie, j'ai nagé dans la rivière de merde
Thinking I'ma drown before I can cop my crown man forget sleep
Pensant que j'allais me noyer avant de pouvoir récupérer ma couronne, oublie le sommeil
And its cousin regret the second it met me
Et son cousin le regret, à la seconde il m'a rencontré
I'm the epitome get it twisted you′ll feel your face plant
Je suis l'incarnation, méprends-toi et tu te retrouveras le visage contre terre
Grow from your mistakes cause flipping out won′t erase fact
Apprends de tes erreurs car paniquer n'effacera pas les faits
I'm the truth of it all
Je suis la vérité de tout cela
Fluid dissolves
Le fluide dissout
Any matter matter of fact my rain′ll ruin a brawl
N'importe quelle matière, d'ailleurs ma pluie ruinerait une bagarre
I'm a king
Je suis un roi
And when kingdom comes thy will be done
Et quand viendra le royaume, que ta volonté soit faite
On earth as it is in heaven please don′t leave the one
Sur la terre comme au ciel, s'il te plaît ne quitte pas la seule
I need the sun like the father and the Holy Spirit need their son
J'ai besoin du soleil comme le père et le Saint-Esprit ont besoin de leur fils
We are one
Nous sommes un
Equally I'm treated feel and breathe the love
Également, je suis traité, je ressens et je respire l'amour
From the cocoon who′s tomb was on the rose that grew from concrete
Du cocon dont la tombe était sur la rose qui a poussé sur le béton
Don't be so alarmed I've been a part of your heart beat
Ne sois pas si alarmée, j'ai fait partie de ton rythme cardiaque
Acknowledging my spark is positively responding
Reconnaître mon étincelle, c'est répondre positivement
Put an end to karma by stopping right where you′d start beef
Mets fin au karma en t'arrêtant tu commencerais à t'embrouiller
I′ve been so strong
J'ai été si fort
Every night I pray so my soul can find its way
Chaque nuit, je prie pour que mon âme puisse trouver son chemin
And not say so long
Et ne pas dire au revoir
If I don't fight so can live another day
Si je ne me bats pas pour pouvoir vivre un autre jour
I′d be so wrong
J'aurais tellement tort
Now I'll give you my hand we will all survive today
Maintenant, je te tends la main, nous survivrons tous aujourd'hui
So hold on
Alors tiens bon
Hold on
Tiens bon





Writer(s): David Casto


Attention! Feel free to leave feedback.