David Casto - R and B - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Casto - R and B




R and B
R и B
Life ain't all rainbows and butterflies
Жизнь это не только радуги и бабочки,
What am I to do without a sunny sky
Что мне делать без солнечного неба?
Live in the darkness
Жить во тьме,
With a pistol to start shit
С пистолетом, чтобы начать дерьмо?
Make a victim from the system that our kids are involved with
Сделать жертвой системы, в которую вовлечены наши дети?
This'll never change
Это никогда не изменится,
I'm just thinking of a better way
Я просто думаю о лучшем пути,
Better days ain't up ahead so I better pray
Лучшие дни не ждут впереди, так что лучше помолюсь.
My life's in the zone like a twilight
Моя жизнь в зоне, как сумерки,
I might put a fist up in your eye sight
Я могу врезать тебе кулаком прямо в глаз,
If you got enemies you got a lot of enemies
Если у тебя есть враги, у тебя много врагов,
Then that's on your persona and they're feeding off your energy
Тогда это твоя вина, и они питаются твоей энергией.
Put it on a record just to let'em know and set'em free
Запишу это, чтобы дать им знать и освободить их,
If they don't get the message then I let it go and let'em be
Если они не поймут, я отпущу и позволю им быть.
Got no time for no petty shit
Нет времени на мелочи,
Find your life and get a grip
Найди свою жизнь и возьми себя в руки,
I'm betting that you let it slip
Держу пари, ты упустила свой шанс,
Ain't no extra effort you're the level where the devil is
Нет никаких дополнительных усилий, ты на уровне дьявола.
Not saying you're the devil I'm saying that you're devilish
Не говорю, что ты дьявол, я говорю, что ты дьявольски коварна.
Settle the score
Сведи счеты,
More than our life in itself man we're ready war
Больше, чем наша жизнь сама по себе, мы готовы к войне,
Fight for no reason
Боремся без причины,
Life with no meaning
Жизнь без смысла,
It seems like our height's in the deep end
Похоже, наша высота на глубине.
Rainbows and Butterflies
Радуги и бабочки,
Everybody looking for that gold
Все ищут золото,
You ain't gotta look no further just
Тебе не нужно искать дальше, просто
Look deep inside your soul
Загляни глубоко в свою душу.
Life ain't always what you expect, or is it
Жизнь не всегда такая, какой ты её ожидаешь, или это так?
I'm tired so it's fuck your respect
Я устал, так что к черту твое уважение,
You've given me a kiss of death the misery of misdirected souls
Ты дала мне поцелуй смерти, страдания заблудших душ,
Never giving any gold
Никогда не давая золота.
Karma's here to pay visit
Карма здесь, чтобы нанести визит,
With revenge on the mind
С местью на уме,
It's an eye for an eye
Око за око,
Then they're saying love is blind
Тогда они говорят, что любовь слепа.
So what recognized is that twisted individuals
Так что признают, что эти извращенные личности
Are taking what we're giving then they flip to look pitiful
Берут то, что мы даем, а потом переворачиваются, чтобы выглядеть жалкими.
Residual
Остаточные,
Cut them out the picture
Вырежи их из картины.
Can't live in peace so somebody's out to get you
Не могу жить в мире, поэтому кто-то хочет тебя достать.
Seven deadly sins
Семь смертных грехов,
Take a pick
Выбирай.
When you light the wick I'm predicting your time is up and no one's fighting with you
Когда ты зажигаешь фитиль, я предсказываю, что твое время вышло, и никто не будет сражаться с тобой.
Lay alone the struggle
Лежи в одиночестве в борьбе,
Pray the lord you're found with thrones that you crumbled
Молись Господу, чтобы тебя нашли с тронами, которые ты разрушила.
Told you to be humble or be humbled
Говорил тебе быть скромнее, или тебя смирят.
Now it's looking like the rumble in the jungle
Теперь это похоже на грохот в джунглях,
I must be the greatest
Я должен быть величайшим,
I'ma rope a dope then go for broke
Я уклонюсь, а потом пойду ва-банк,
Unloading it like holy smokes
Разряжая его, как будто святые курят,
Folding up you phony can't afford another potent blow
Складывая тебя, фальшивка, ты не можешь позволить себе еще один мощный удар.
I'm focus and ferocious you'll be closest to the lowest low
Я сосредоточен и свиреп, ты будешь ближе всего к самому низкому уровню,
My highest high is lying by you're hoping I don't throw it
Мой самый высокий максимум лежать рядом с тобой, надеясь, что я не брошу его.
Rainbows and Butterflies
Радуги и бабочки,
Everybody looking for that gold
Все ищут золото,
You ain't gotta look no further just
Тебе не нужно искать дальше, просто
Look deep inside your soul
Загляни глубоко в свою душу.
What is life
Что такое жизнь,
When people wanting to own yours
Когда люди хотят владеть твоей,
Can't even handle there own but they wanna control yours
Не могут даже справиться со своей, но хотят контролировать твою.
Manipulative
Манипулятивные,
I'm illustrating a bigger picture but still they hate it
Я рисую более широкую картину, но они все равно ненавидят ее.
Dumb it down and they're innovative
Упрости, и они станут новаторами.
So what the fuck is wrong with the world that I'm living in
Так что, черт возьми, не так с миром, в котором я живу,
If idiot's your synonym your idiom'll get a win
Если идиот твой синоним, твой идиом победит.
Victory
Победа,
Your record sale don't mean shit to me
Твои продажи пластинок ничего для меня не значат.
Rip a beat
Разрываю бит,
Even when there's nobody listening
Даже когда никто не слушает.
I'm an underground king like bun b pimp c even jay z without reasonable doubt
Я андеграундный король, как Bun B, Pimp C, даже Jay-Z без всяких сомнений.
Originator
Основатель,
Gotta follow my own path
Должен следовать своим путем,
But no ideas original life of a nomad
Но нет оригинальных идей, жизнь кочевника.
No home no chrome on my waist line
Ни дома, ни хрома на моей талии,
Go pro move forward don't waste time
Иди вперед, двигайся вперед, не трать время.
Second chance
Второй шанс,
Let it pass
Пусть пройдет,
Forget about a third
Забудь о третьем,
Mind and soul are gone your body rests with the worms
Разум и душа ушли, твое тело покоится с червями.
What I tell you is true
То, что я говорю тебе, правда,
Find heaven on earth like hell if I do
Найди рай на земле, как ад, если я это сделаю.
Fuck with me oh you celibate too
Свяжись со мной, о, ты тоже целибат,
Even if you say I do who's telling the truth
Даже если ты скажешь «да», кто говорит правду?
Patience is ripped go insane with this shit
Терпение разорвано, сходи с ума с этим дерьмом,
Life is simple and plain but in games you will trip
Жизнь проста и понятна, но в играх ты споткнешься.
Who needs sunshine let it rain let it drip
Кому нужно солнце, пусть идет дождь, пусть капает,
Even the devil prays praying David will slip
Даже дьявол молится, молясь, чтобы Дэвид оступился.
Rainbows and Butterflies
Радуги и бабочки,
Everybody looking for that gold
Все ищут золото,
You ain't gotta look no further just
Тебе не нужно искать дальше, просто
Look deep inside your soul
Загляни глубоко в свою душу.
Rainbows and Butterflies
Радуги и бабочки,
Everybody looking for that gold
Все ищут золото,
You ain't gotta look no further just
Тебе не нужно искать дальше, просто
Look deep inside your soul
Загляни глубоко в свою душу.
Rainbows and Butterflies
Радуги и бабочки,
Everybody looking for that gold
Все ищут золото,
You ain't gotta look no further just
Тебе не нужно искать дальше, просто
Look deep inside your soul
Загляни глубоко в свою душу.
Rainbows and Butterflies
Радуги и бабочки,
Everybody looking for that gold
Все ищут золото,
You ain't gotta look no further
Тебе не нужно искать дальше.





Writer(s): David Casto


Attention! Feel free to leave feedback.