Lyrics and translation David Casto - Sex Drugs and Rock N Roll
Sex Drugs and Rock N Roll
Sexe, drogue et Rock 'n' Roll
I'd
like
to
welcome
everybody
J'aimerais
souhaiter
la
bienvenue
à
tout
le
monde
To
the
dream
that
competes
with
morality
Au
rêve
qui
rivalise
avec
la
morale
Nightmare
will
become
your
reality
Le
cauchemar
deviendra
ta
réalité
Fiends
will
give
up
their
salary
Tes
amis
abandonneront
leur
salaire
The
moment
you've
been
working
for
Le
moment
pour
lequel
tu
as
travaillé
I'm
up
in
this
bitch
like
triple
x
scenes
this
is
big
business
Je
suis
dans
ce
truc
comme
des
scènes
de
triple
X,
c'est
du
gros
business
Feels
like
you
fuckin
with
a
star
once
I'm
big
dippin
T'as
l'impression
de
baiser
avec
une
star
quand
je
roule
sur
l'or
Been
this
since
Jigga
and
Tim
were
rippin
big
pimpin
C'est
comme
ça
depuis
que
Jigga
et
Tim
cartonnaient,
gros
mac
Love
it
when
you
call
me
big
poppa
feel
the
big
difference
J'adore
quand
tu
m'appelles
Big
Poppa,
sens
la
différence
Thick
chicks
you
been
diggin
Les
meufs
pulpeuses
que
tu
kiffais
Mistresses
diss
women
Les
maîtresses
méprisent
les
femmes
All
for
your
sick
ducked
it's
mistrust
with
scripts
flippin
Tout
ça
pour
ton
petit
vice,
c'est
de
la
méfiance
avec
des
liasses
qui
circulent
Cig
flickin
prick
stickin
lips
never
kissed
'less
a
dick
slips
in
Des
clopes
qui
volent,
des
bites
qui
se
collent
aux
lèvres
jamais
embrassées,
sauf
si
une
bite
s'y
glisse
Dick
suckin
bitch
listen
Salope
suceuse
de
bite,
écoute
bien
Finger
never
shine
bet
your
wrist
glisten
Mon
doigt
ne
brille
jamais,
mais
ton
poignet
scintille
But
you
think
you
fine
though
Mais
tu
penses
être
bonne
quand
même
Sippin
on
that
whine
ho
En
sirotant
ton
p'tit
vin,
salope
Oh
you
got
offended
start
sippin
on
that
wine
slow
Oh,
tu
t'es
vexée,
commence
à
siroter
ton
vin
lentement
Appreciate
the
Tom
Ford
Apprécie
le
Tom
Ford
Most
times
I
don't
know
what
I'm
wasting
my
time
for
La
plupart
du
temps,
je
ne
sais
pas
à
quoi
je
perds
mon
temps
Blingin
hotline
Hotline
bling-bling
You
wanted
attention
well
you
got
mine
Tu
voulais
de
l'attention,
eh
bien
tu
as
la
mienne
Not
trying
so
hard
pulling
out
every
stop
sign
J'essaie
pas
trop
fort,
je
brûle
tous
les
feux
rouges
Locked
eyes
Nos
regards
se
sont
croisés
Something
was
telling
me
just
to
walk
by
Quelque
chose
me
disait
de
passer
mon
chemin
Murder
she
wrote
Arabesque
Life
think
I
lost
mine
J'ai
l'impression
d'avoir
perdu
la
vie
Cause
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Parce
que
c'est
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Dear
Lord
I
think
the
devil
got
my
soul
Seigneur,
je
crois
que
le
diable
a
pris
mon
âme
Please
get
ahold
of
me
I'm
losing
all
control
S'il
te
plaît,
rattrape-moi,
je
perds
le
contrôle
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Dear
Lord
I
think
the
devil
got
my
soul
Seigneur,
je
crois
que
le
diable
a
pris
mon
âme
Please
get
ahold
of
me
I'm
losing
all
control
S'il
te
plaît,
rattrape-moi,
je
perds
le
contrôle
This
world
is
too
vindictive
Ce
monde
est
trop
vindicatif
Lucy
chewing
through
your
crucifixes
Lucy
mâche
tes
crucifix
You
thought
that
you
could
fix
it
Tu
pensais
pouvoir
arranger
ça
But
I
knew
who
is
missin
Mais
je
savais
qui
manquait
You
find
a
new
prescription
Tu
trouves
une
nouvelle
ordonnance
Still
slightly
lunatic-in
Toujours
légèrement
folle
Then
hide
your
new
addiction
Alors
tu
caches
ta
nouvelle
addiction
To
pride
you're
truly
sticking
with
while
the
truth
is
hidden
À
l'orgueil
auquel
tu
t'accroches
vraiment
tandis
que
la
vérité
est
cachée
Liars
are
true
to
this
it's
Les
menteurs
sont
fidèles
à
ça,
c'est
Rewinded
kindly
in
time
your
finding
the
cruel
and
vicious
Rembobiné
gentiment
avec
le
temps,
tu
trouves
la
cruauté
et
le
vice
Swooped
in
a
victimless
loop
hole
that
you
choose
to
live
in
Tu
t'es
engouffrée
dans
une
faille
sans
victime
dans
laquelle
tu
choisis
de
vivre
It's
like
your
superstitions
C'est
comme
tes
superstitions
Head
on
with
true
religion
Foncer
tête
baissée
avec
la
vraie
religion
Who's
in
control
is
it
you
or
its
the
pill
you're
poppin
Qui
est
aux
commandes
? Est-ce
toi
ou
la
pilule
que
tu
avales
?
You
have
the
will
to
stop
it
Tu
as
la
volonté
de
l'arrêter
Don't
let
it
steal
your
logic
Ne
la
laisse
pas
voler
ta
logique
Like
there's
a
monster
in
my
closet
think
I
killed
the
Loch
Ness
Comme
s'il
y
avait
un
monstre
dans
mon
placard,
je
crois
que
j'ai
tué
le
monstre
du
Loch
Ness
Spinning
lost
feelin
nauseous
yet
I'm
still
involved
with
Je
tourne
en
rond,
je
me
sens
nauséeux,
mais
je
suis
toujours
impliqué
dans
Been
a
marksman
J'ai
été
un
tireur
d'élite
But
hittin
unfamiliar
targets
Mais
je
touche
des
cibles
inconnues
Sip
and
gettin
carsick
lethargic
Je
sirote
et
j'ai
le
mal
des
transports,
léthargique
And
driftin
off
but
still
sittin
still
it's
just
been
so
awkward
Et
je
m'endors,
mais
je
suis
toujours
assis,
c'est
juste
que
c'est
tellement
gênant
Feel
you
talkin
Je
te
sens
parler
Not
listenin
til
in
my
coffin
Je
n'écoute
pas
jusqu'à
ce
que
je
sois
dans
mon
cercueil
Cause
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Parce
que
c'est
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Dear
Lord
I
think
the
devil
got
my
soul
Seigneur,
je
crois
que
le
diable
a
pris
mon
âme
Please
get
ahold
of
me
I'm
losing
all
control
S'il
te
plaît,
rattrape-moi,
je
perds
le
contrôle
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Dear
Lord
I
think
the
devil
got
my
soul
Seigneur,
je
crois
que
le
diable
a
pris
mon
âme
Please
get
ahold
of
me
I'm
losing
all
control
S'il
te
plaît,
rattrape-moi,
je
perds
le
contrôle
Set
the
frame
down
getting
praised
with
efforts
paid
Je
pose
le
cadre,
on
me
félicite
pour
mes
efforts
payants
Sent
away
yet
you
prayed
I
let
stay
Renvoyé,
mais
tu
as
prié
pour
que
je
reste
Levitate
separate
the
levels
made
Léviation,
je
sépare
les
niveaux
atteints
Cause
the
Devil
takes
aim
while
He
makes
you
the
center
stage
Parce
que
le
diable
vise
juste
pendant
qu'Il
fait
de
toi
le
centre
de
l'attention
We
all
fight
to
get
to
the
top
like
On
se
bat
tous
pour
arriver
au
sommet
comme
si
We
can't
share
our
differences
ignorant
bliss
in
our
sight
On
ne
pouvait
pas
partager
nos
différences,
un
bonheur
ignorant
à
nos
yeux
Stars
bright
in
my
view
look
to
the
sky
in
all
nights
Les
étoiles
brillent
dans
mon
champ
de
vision,
je
regarde
le
ciel
toutes
les
nuits
Stars
now
falling
meanwhile
they
all
thought
they
caught
flight
Les
étoiles
tombent
maintenant
alors
qu'elles
pensaient
toutes
avoir
pris
leur
envol
Know
nots
Ceux
qui
ne
savent
pas
Know
it
alls
that
think
they're
so
hot
Ceux
qui
savent
tout
et
qui
se
croient
si
bien
Rising
like
the
stove
top
Ils
montent
comme
le
dessus
de
la
cuisinière
When
my
hunger
just
won't
stop
Alors
que
ma
faim
n'est
pas
prête
de
s'arrêter
Addicted
to
the
game
like
I'll
live
and
die
in
a
dope
spot
Accro
au
jeu
comme
si
j'allais
vivre
et
mourir
dans
un
repère
de
drogués
Shit
isn't
the
same
they
want
fame
keep
a
close
watch
Ce
n'est
plus
pareil,
ils
veulent
la
gloire,
surveillez-les
de
près
People
are
lovin
me
bumpin
my
shit
Les
gens
m'adorent
et
écoutent
ma
musique
Side
chick
abundance
but
no
discussin
your
highness
Une
abondance
de
maîtresses,
mais
pas
de
discussion
sur
votre
altesse
Fine
dine
wine
an
occasional
never
tried
this
Dîner
raffiné,
vin
et
occasionnellement,
je
n'ai
jamais
essayé
ça
Lying
to
myself
inside
this
hell
I
confide
in
Je
me
mens
à
moi-même
dans
cet
enfer
auquel
je
me
confie
Cause
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Parce
que
c'est
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Sex
Drugs
and
Rock
'n
Roll
Sexe,
drogue
et
Rock
'n'
Roll
Dear
Lord
I
think
the
devil
got
my
Seigneur,
je
crois
que
le
diable
a
pris
mon
You'll
face
it
all
Tu
feras
face
à
tout
ça
But
will
I
survive
Mais
est-ce
que
je
vais
survivre
?
I
can't
say
Je
ne
peux
pas
le
dire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Castorena
Attention! Feel free to leave feedback.