David Castro - Todavía puede - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Castro - Todavía puede




Todavía puede
Tu peux encore
Cambias de estación sin esperar a nadie
Tu changes de saison sans attendre personne
Las huellas de tu paso son imborrables
Les traces de tes pas sont indélébiles
Te empecé a cuidar mejor, con más detalle
J'ai commencé à prendre soin de toi, avec plus de détails
No puedo adivinar tus planes
Je ne peux pas deviner tes projets
Todo está en el aire
Tout est en l'air
Mientras te evades
Alors que tu t'évapores
Lejos de mi alcance
Loin de ma portée
Oigo en la calle
J'entends dans la rue
Tu nombre una y otra, una y otra, una y otra vez
Ton nom encore et encore, encore et encore, encore et encore
Te comprimes y te expandes
Tu te comprimes et tu t'étends
Frenas y aceleras
Tu freines et tu accélères
Haces y deshaces
Tu fais et tu défais
A veces eres nunca, a veces siempre
Parfois tu es jamais, parfois tu es toujours
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Un "il est trop tard", un "tu peux encore"
Te quedas y a la vez no vuelves
Tu restes et en même temps tu ne reviens pas
Efímero y fugaz, tan de repente
Éphémère et fugace, si soudain
Pronto serás recuerdo aunque estés presente
Bientôt tu seras un souvenir même si tu es présent
Por días me haces parecer diferente
Pendant des jours, tu me fais paraître différent
No habrá ley ni pacto que pueda retenerte
Il n'y aura ni loi ni pacte qui puisse te retenir
Mientras te evades
Alors que tu t'évapores
Lejos de mi alcance
Loin de ma portée
Oigo en la calle
J'entends dans la rue
Tu nombre una y otra, una y otra, una y otra vez
Ton nom encore et encore, encore et encore, encore et encore
Te comprimes y te expandes
Tu te comprimes et tu t'étends
Frenas y aceleras
Tu freines et tu accélères
Haces y deshaces
Tu fais et tu défais
A veces eres nunca, a veces siempre
Parfois tu es jamais, parfois tu es toujours
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Un "il est trop tard", un "tu peux encore"
Te quedas y a la vez no vuelves
Tu restes et en même temps tu ne reviens pas
Te comprimes y te expandes
Tu te comprimes et tu t'étends
Frenas y aceleras
Tu freines et tu accélères
Haces y deshaces
Tu fais et tu défais
A veces eres nunca, a veces siempre
Parfois tu es jamais, parfois tu es toujours
Un "se hace tarde", un "todavía puede"
Un "il est trop tard", un "tu peux encore"
Te quedas y a la vez no vuelves
Tu restes et en même temps tu ne reviens pas
Vuelves
Tu reviens
No vuelves
Tu ne reviens pas






Attention! Feel free to leave feedback.