Lyrics and translation David Cavazos - Contigo no me siento solo

Contigo no me siento solo

Me dejas pasar,
Entrar a tu mundo
Ya es algo especial
Compartir nuestros rumbos
Es darnos entero
El cielo profundo,
Y azul, creeme.
Y será fuego en la nieve
Que arderá,
De lo que sientes tu y yo
No hay nadie más,
Calma mi ser,
Y entregame tu amor porque
Soy yo, quien da su vida entera y
Soy yo, quien da su primavera
Y su otoño,
Quien ama con locura tus modos,
Contigo no me siento tan solo.
Me puedes llevar
A lo mas profundo
Hasta el fondo del mar
Y perderme del mundo
En tus brazos me siento
Tranquilo y seguro,
Y asi, soy feliz
Y será fuego en la nieve
Que arderá,
De lo que sientes tu y yo
No hay nadie más,
Calma mi ser,
Y entregame tu amor porque
Soy yo, quien da su vida entera y
Soy yo, quien da su primavera
Y su otoño,
Quien ama con locura tus modos,
Quien cambia su destino del todo...
Que sepas que por ti vivo loco,
Y el alma se me tiñe de rojo
La niebla no ha cegado mis ojos,
Contigo no me siento tan solo.

Avec toi, je ne me sens pas seul

Tu me laisses passer,
Entrer dans ton monde
C'est déjà quelque chose de spécial
Partager nos chemins
C'est se donner entièrement
Le ciel profond,
Et bleu, crois-moi.
Et ce sera du feu dans la neige
Qui brûlera,
De ce que tu ressens et moi
Il n'y a personne d'autre,
Calme mon être,
Et donne-moi ton amour parce que
C'est moi, qui donne sa vie entière et
C'est moi, qui donne son printemps
Et son automne,
Qui aime follement tes manières,
Avec toi, je ne me sens pas si seul.
Tu peux me conduire
Au plus profond
Jusqu'au fond de la mer
Et me perdre du monde
Dans tes bras, je me sens
Tranquille et en sécurité,
Et ainsi, je suis heureux
Et ce sera du feu dans la neige
Qui brûlera,
De ce que tu ressens et moi
Il n'y a personne d'autre,
Calme mon être,
Et donne-moi ton amour parce que
C'est moi, qui donne sa vie entière et
C'est moi, qui donne son printemps
Et son automne,
Qui aime follement tes manières,
Qui change complètement son destin...
Sache que je vis pour toi comme un fou,
Et mon âme se teinte de rouge
Le brouillard n'a pas aveuglé mes yeux,
Avec toi, je ne me sens pas si seul.