Lyrics and translation David Cavazos - Hoy No (Demo)

Hoy No (Demo)

No se,
Si quedarme con lo bueno esta vez,
Es realmente poco pero ya lo vez,
Siempre guardo el último detalle,
Para mi es útil como el aire.

Ya vez,
Que descubres con mis manos,
Como un pez,
Si decides que vas a quedarte ven,
Yo no puedo mas aquí esperarte,
Y la incertidumbre de esta situación.

Mi amor,
Como pides que yo así te quiera amor,
Si eres casi como el humo al aire y yo,
Mi amor,
Hoy no encuentro el ánimo de hallarte,
No,
No,
No,
Mi amor,
Te me vas sin rumbo fijo al cielo y yo,
Que me quedo ciego entre la nada y voy,
Por Dios,
Tropezando contra la contradicción,
No,
No,
Mi amor,
Mi amor,
Hoy no.

(No, No, No)

Tal vez,
Es mas grande el miedo de otra vez perder,
Lo que tanto había esperado por tener,
Que me ahoga en esta sed de amarte,
Y tu quieres irte en un instante.

Mi amor,
Como pides que yo así te quiera amor,
Si eres casi como el humo al aire y yo,
Mi amor,
Hoy no encuentro el ánimo de hallarte,
No,
No,
No,
Mi amor,
Te me vas sin rumbo fijo al cielo y yo,
Que me quedo ciego entre la nada y voy,
Por Dios,
Tropezando contra la contradicción,
No,
No,
Mi amor,
Mi amor,
Hoy no.

Aujourd'hui Non (Demo)

Je ne sais pas,
Si rester avec le bon cette fois,
C'est vraiment peu, mais tu le vois,
Je garde toujours le dernier détail,
C'est utile pour moi comme l'air.

Tu vois,
Que tu découvres avec mes mains,
Comme un poisson,
Si tu décides de rester, viens,
Je ne peux plus t'attendre ici,
Et l'incertitude de cette situation.

Mon amour,
Comment peux-tu me demander de t'aimer ainsi,
Si tu es presque comme la fumée dans l'air, et moi,
Mon amour,
Aujourd'hui je ne trouve pas le courage de te retrouver,
Non,
Non,
Non,
Mon amour,
Tu t'en vas sans direction fixe vers le ciel et moi,
Qui suis resté aveugle dans le néant et je vais,
Par Dieu,
En trébuchant contre la contradiction,
Non,
Non,
Mon amour,
Mon amour,
Aujourd'hui non.

(Non, Non, Non)

Peut-être,
La peur de perdre à nouveau est plus grande,
Ce que j'attendais tant d'avoir,
Qui me noie dans cette soif de t'aimer,
Et tu veux partir en un instant.

Mon amour,
Comment peux-tu me demander de t'aimer ainsi,
Si tu es presque comme la fumée dans l'air, et moi,
Mon amour,
Aujourd'hui je ne trouve pas le courage de te retrouver,
Non,
Non,
Non,
Mon amour,
Tu t'en vas sans direction fixe vers le ciel et moi,
Qui suis resté aveugle dans le néant et je vais,
Par Dieu,
En trébuchant contre la contradiction,
Non,
Non,
Mon amour,
Mon amour,
Aujourd'hui non.