Lyrics and translation David Cavazos - La intuicion que me fallo

La intuicion que me fallo

Un dia mas en esto
Encuentros incompletos
Fotografias, cartas vacias
Solo en el universo,
Vivía de algun sueño
Siendo alcanzable
No se me da...
No se da
Y miro fijo asi,
Hacia la nada asi
Cruzando ojos solo...
Con mi estatico
Patico.
Y califico el fin
La situación en si
Sumando errores
Cuando... acaba la ilución
De un amor
La intuición... que me falló
Flotamos por un cielo,
Basicamente hueco
Hueco en el alma
Siempre es fatal,
Que final.
Y miro fijo asi,
Hacia la nada asi
Cruzando ojos solo...
Con mi estatico
Patico.
Y califico el fin
La situación en si
Sumando errores
Cuando... acaba la ilución
De un amor
La intuición... que me falló

L'intuition qui m'a fait défaut

Un jour de plus dans tout ça
Des rencontres inachevées
Des photos, des lettres vides
Seul dans l'univers,
Je vivais d'un rêve
Atteignable
Ça ne me vient pas...
Ça ne vient pas
Et je regarde fixement comme ça,
Vers le néant comme ça
Croisant des yeux seulement...
Avec mon caneton
Statique.
Et je qualifie la fin
La situation en elle-même
En ajoutant des erreurs
Quand... l'illusion se termine
D'un amour
L'intuition... qui m'a fait défaut
Nous flottons dans un ciel,
Essentiellement vide
Vide dans l'âme
C'est toujours fatal,
Quelle fin.
Et je regarde fixement comme ça,
Vers le néant comme ça
Croisant des yeux seulement...
Avec mon caneton
Statique.
Et je qualifie la fin
La situation en elle-même
En ajoutant des erreurs
Quand... l'illusion se termine
D'un amour
L'intuition... qui m'a fait défaut