Lyrics and translation David Cavazos - Luz de Neón

Luz de Neón

Dejé mis tácticas suicidas
Porque me duele la cabeza
De estar pensando ahora que hacer
Baje la vista hacia la acera
Porque tu brillo me molesta
Estoy tomado, ignórame
Aaaah por qué dependo de ti
Te siento cerca y se crispan mis nervios
Te envuelve un halo cómo luz de neón
Aaaah, apenas llegas a mi
Entre mis manos se derrite el hielo
La copa cae al suelo y siento dolor
Eres a caso profecía
Ya veremos, si
Corrí ese día al cementerio
Aquella vez que fui el más necio
Para ignorar tu juventud
Llené antenoche mis maletas
Porque el que espera desespera
Y ahora brindo a tu salud
Aaaah por qué dependo de ti
Te siento cerca y se crispan mis nervios
Te envuelve un halo cómo luz de neón
Aaaah, apenas llegas a mi
Entre mis manos se derrite el hielo
La copa cae al suelo y siento dolor
Eres a caso profecía
O un síntoma de esquizofrenia
Mientras te siento en mis rodillas
Hablaremos
Aaaah por qué dependo de ti
Te siento cerca y se crispan mis nervios
Te envuelve un halo cómo luz de neón, uh uh uh uh
Aaaah, apenas llegas a mi
Entre mis manos se derrite el hielo
La copa cae al suelo y siento dolor
Eres a caso profecía
Ya veremos

Lumière néon

J'ai laissé mes tactiques suicidaires
Parce que j'ai mal à la tête
De me demander quoi faire maintenant
J'ai baissé les yeux vers le trottoir
Parce que ton éclat me dérange
Je suis ivre, ignore-moi
Aaaah pourquoi je dépends de toi
Je te sens près de moi et mes nerfs se crispent
Tu es enveloppée d'une aura comme une lumière néon
Aaaah, tu es à peine à portée de main
La glace fond entre mes mains
Le verre tombe au sol et je ressens de la douleur
Est-ce une prophétie ?
On verra bien, si
J'ai couru ce jour-là au cimetière
Cette fois où j'étais le plus stupide
Pour ignorer ta jeunesse
J'ai fait mes valises avant-hier soir
Parce que celui qui attend désespère
Et maintenant je porte un toast à ta santé
Aaaah pourquoi je dépends de toi
Je te sens près de moi et mes nerfs se crispent
Tu es enveloppée d'une aura comme une lumière néon
Aaaah, tu es à peine à portée de main
La glace fond entre mes mains
Le verre tombe au sol et je ressens de la douleur
Est-ce une prophétie ?
Ou un symptôme de schizophrénie
Alors que je te sens sur mes genoux
On parlera
Aaaah pourquoi je dépends de toi
Je te sens près de moi et mes nerfs se crispent
Tu es enveloppée d'une aura comme une lumière néon, uh uh uh uh
Aaaah, tu es à peine à portée de main
La glace fond entre mes mains
Le verre tombe au sol et je ressens de la douleur
Est-ce une prophétie ?
On verra bien